Аль-Муминун · 112/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ۝١١٢
Qaala kam labistum fil ardi `adada sineen
📖 Қазақ тілінде
Тозақтықтарға : «Жер бетінде қанша жыл болдыңдар?» дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَمْ — қанша, қанша уақыт.
  • لَبِثْتُمْ — тұрдыңдар, қалдыңдар, өткіздіңдер.
  • الْأَرْضِ — жер, бұл жерде дүние өмірі.
  • عَدَدَ سِنِينَ — жылдар саны, яғни жылдар бойы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала қиямет күні тозаққа тап болған бақытсыз адамдарға сұрақ қоятынын баяндайды: «Сендер дүниеде қанша жыл тұрдыңдар?» деп сұрайды. Яғни, оларға жер бетінде өткізген өмірлерінің ұзақтығы, онда өткізген уақыттары еске салынады. Олар дүниеде ұзақ өмір сүрген болуы мүмкін, бірақ сол өмірлерінде Аллаға құлшылық етуден, ізгі амалдар жасаудан көп нәрсені жоғалтып, зая кетірген болатын. Бұл сұрақ олардың өкінішін одан әрі күшейтіп, дүниедегі өткізілген әрбір сәттің қаншалықты қымбат екенін ұғындырады. Олар сол уақытты босқа өткізгенін, енді оны қайтаруға мүмкіндік жоқ екенін мойындайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят бізге дүние өмірінің уақытша екенін, ал әрбір өткен сәттің есепке алынатынын еске салады.
  • Уақытты бағалап, оны Аллаға құлшылықпен, жақсылықпен өткізуге шақырады.
  • Қиямет күнінде әркім өз өмірі үшін жауап беретінін ұғындырады.
  • Тәубе етіп, қалған өмірді иманмен, ізгі амалдармен безендіруге деген ынтаны арттырады.
  • Ислам діні уақытты қадірлеуге, пайдалы істермен айналысуға, өкінішке қалмайтындай өмір сүруге баулиды.


📜 Аят 110-114 — Аль-Муминун сүресі

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Сонда сендер оларды келеке еттіңдер, тіпті, бұл істерің сендерге Мені еске алуды ұмыттырды. Әрі сендер олардың үстінен күлетін едіңдер
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Мен бүгін оларға сабыр еткендіктері үшін қайтарым сыйын бердім. Расында, олар жетістікке жетушілер», дейді
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Тозақтықтарға : «Жер бетінде қанша жыл болдыңдар?» дейді
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Олар: «Бір күн немесе күннің бір бөлігі болдық. Есеп жүргізушілерден сұра», дейді
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ол: «Сендер аз ғана болдыңдар, егер білген болсаңдар
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
112Аят

Аударма — Аль-Муминун 112

Аль-Муминун сүресі Аят 112 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тозақтықтарға : «Жер бетінде қанша жыл болдыңдар?» дейді

Сүресі Аят 112/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 110–114. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers