Сураи Аль-Муминун Оят 112 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»

Аль-Муминун · 112/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Qaala kam labistum fil ardi `adada sineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «كَمْ»: чанд.

— «لَبِثْتُمْ»: мондед, иқомат кардед, зиндагӣ кардед.

— «عَدَدَ سِنِين»: шумораи солҳо, чанд сол.

Тафсири оят:

Худованд рӯзи қиёмат ба дӯзахиён мегӯяд: «Дар замин — яъне дар ҳаёти дунё — чанд сол зиндагӣ кардед ва чӣ қадар вақтро сипарӣ намудед?» Ин савол барои он аст, ки онҳо бубинанд, ки умри дунё дар муқоиса бо абадият чӣ қадар кӯтоҳ будааст ва онҳо ин вақти кӯтоҳро дар тоъат ва ибодати Худо чӣ гуна гузаронидаанд. Онҳо дар дунё муддате зиндагӣ карданд, аммо аксари вақти худро беҳуда сарф карда, аз итоати Парвардигор ғофил монданд. Ин оят ҳушдор медиҳад, ки умри инсон дар дунё маҳдуд ва гузаро аст ва бояд аз он барои амалҳои нек истифода шавад.

Фоидаҳои оят:

— Инсон бояд қадри умри худро бидонад, зеро вақт боз намегардад ва ҳар лаҳзаи он ҳисоб хоҳад шуд.

— Дунё ҷои озмоиш аст, на ҷои абадӣ мондан; инсон бояд барои охират тайёрӣ бинад.

— Тоъат ва ибодати Худо дар умри кӯтоҳи дунё сармояи саодати ҷовидонӣ дар охират аст.

— Ин оят моро ба тавба ва беҳтар кардани амалҳо даъват мекунад, то рӯзи қиёмат пушаймон нашавем.

📜 Оят 110-114 — Сураи Аль-Муминун

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед.

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

Имрӯз онҳоро ба хотири сабре, ки мекарданд, музд медиҳам. Онҳо ба муроди худ расидаанд,

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

Гӯянд: «Як рӯз ё қиёмате аз як рӯз. Аз онҳо, ки мешумурданд, бипурс».

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Гӯяд: «Агар огоҳӣ доштед, медонистед, ки ҷуз андаке назистаед.

← Оят 111 📖 Аль-Муминун Оят 113 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

112Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 112

Сураи Аль-Муминун Оят 112 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»

Сураи Оят 112/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 110–114. Ба Тоҷикӣ: Русский.