Al-Mu'minun · 112/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ۝١١٢
Qaala kam labistum fil ardi `adada sineen
📖 Da Hausa
Ya ce: "Nawa kuka zauna a cikin ƙasa na ƙidãyar shẽkaru?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Kam labittum: Har yaushe kuka zauna.
  • Fil ardh: A duniya (rayuwar duniya).
  • Adada sinin: Adadin shekaru.

Tafsirin Ayar:

A ranar kiyama, Allah Madaukakin Sarki zai tambayi masu laifi da suka shiga wuta: "Har yaushe kuka zauna a duniya? Adadin shekaru nawa kuka yi a rayuwar duniya?" Wannan tambaya ita ce don nuna musu cewa rayuwar duniya gajeru ce kuma ba ta da daraja, kuma don su lura da yadda suka ɓata lokacinsu a cikin abin da ba zai amfane su ba, alhali kuwa suna iya yin amfani da wannan ɗan gajeren lokaci don yin ɗa'a ga Allah da shirya wa rayuwar lahira. A cikin wannan tambaya akwai tsawatarwa da zargi a kansu, domin su san cewa sun ɓata lokaci mai yawa a cikin abin da ba shi da amfani, kuma sun manta da aikin da aka umarce su da shi.

Fa'idodin Darasin:

  1. Rayuwar duniya ba ta da iyaka, kuma mutum ya kamata ya yi amfani da ita wajen yin abin da zai amfane shi a lahira, domin lokaci yana da daraja sosai a wurin Allah.
  2. Wannan tambaya tana nuna mana cewa za a yi hisabi a kan lokacin da muka yi a duniya, don haka ya kamata mu cika lokacinmu da ibada da ayyukan alheri.
  3. Ayar tana ƙarfafa mu mu yi tunani game da gajeriyar rayuwar duniya idan aka kwatanta da lahira, don mu himmatu wajen samun tsira a ranar sakamako.
  4. Tana nuna cewa Allah Mai jinƙai ne, domin yana tambayar bayinsa ne don ya nuna musu gaskiya, ba don ya azabtar da su ba tare da hujja ba.


📜 Aya 110-114 — Surah Al-Mu'minun

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Sai kuka riƙe su lẽburõri har suka mantar da ku ambatõNa kuma kun kasance, daga gare su kuke yin dãriya.
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Lalle ne Nĩ Inã sãka musu a yau, sabõda abin da suka yi wa haƙuri. Dõmin lalle ne sũ sũ ne mãsu sãmun babban rabo.
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Ya ce: "Nawa kuka zauna a cikin ƙasa na ƙidãyar shẽkaru?"
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Suka ce: "Mun zauna a yini ɗaya ko rabin yini, sai ka tambayi mãsu ƙidãyãwa."
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ya ce: "Ba ku zauna ba fãce kaɗan, dã dai kun kasance kunã sani."
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
112Aya

Fassara — Al-Mu'minun 112

Surah Al-Mu'minun Aya 112 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Nawa kuka zauna a cikin ƙasa na ƙidãyar…

Surah Aya 112/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 110–114. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers