စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 112 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့အား) အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် နှစ်ပရိစ္ဆေဒ အရေအတွက်အားဖြင့် မည်မျှကြာအောင် နေခဲ့ကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူမည်။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 112/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Qaala kam labistum fil ardi `adada sineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့အား) အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် နှစ်ပရိစ္ဆေဒ အရေအတွက်အားဖြင့် မည်မျှကြာအောင် နေခဲ့ကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာမြေပေါ်၌ နေထိုင်ခဲ့သည့် ကာလကို နှစ်အရေအတွက်ဖြင့် ဖော်ပြခြင်း။
ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ငရဲသားများအား မေးမြန်းတော်မူသည့်အကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ အရှင်မြတ်က သူတို့အား “သင်တို့သည် ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် မည်မျှနှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသနည်း” ဟု မေးမြန်းတော်မူပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လောကီဘဝတွင် သင်တို့သည် မည်မျှကြာကြာ အသက်ရှင်နေထိုင်ခဲ့ကြသနည်း၊ ထိုကာလများအတွင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ခြင်းကို မည်မျှပမာဏ လစ်ဟာပျက်ကွက်ခဲ့ကြသနည်း၊ အချိန်ကာလများကို မည်သို့ အလဟဿ ကုန်ဆုံးစေခဲ့ကြသနည်း ဆိုသည်ကို သတိပေးမေးမြန်းတော်မူခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဤမေးခွန်းသည် သူတို့၏ လောကီဘဝသည် အလွန်တိုတောင်းလှကြောင်း၊ ထိုတိုတောင်းသောကာလကို ကောင်းမှုကုသိုလ်များဖြင့် ဖြည့်ဆည်းသင့်ကြောင်း သွန်သင်နေခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများမှာ လောကီဘဝသည် မည်မျှပင် ရှည်လျားသည်ဟု ထင်ရပါစေ၊ အမှန်တကယ်တွင် အလွန်တိုတောင်းလှကြောင်း သိရှိစေပါသည်။ လူသားတစ်ဦး၏ အသက်တာသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖြစ်နိုင်သော်လည်း အာခိရသ်၏ ထာဝရကာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်တိုတောင်းလှပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဤတိုတောင်းသော လောကီဘဝကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသည့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များဖြင့် ဖြည့်ဆည်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ အချိန်ကာလကို အလဟဿ မကုန်ဆုံးစေဘဲ တန်ဖိုးထားအသုံးချခြင်းသည် ပညာရှိသော လူသားတို့၏ လက္ခဏာ ဖြစ်ပါသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား လောကီဘဝ၏ ယာယီဖြစ်မှုကို သတိရစေပြီး အာခိရသ်အတွက် ပြင်ဆင်မှုပြုရန် လှုံ့ဆော်ပေးပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝတွင် ပေးအပ်ထားသည့် အချိန်ကာလတိုင်းအတွက် တာဝန်ခံမှုရှိကြောင်း သတိပေးနေခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်တို့သည် မိမိတို့၏ အချိန်ကာလများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသည့် လုပ်ရပ်များတွင် အသုံးပြုရန် ကြိုးစားသင့်ပါသည်။

📜 အာယာသ် 110-114 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

ထိုအခါ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား ပြက်ချော် ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့အား အသင်တို့၏ ပြက်ချော်မှုသည် အသင်တို့ကို ငါ အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်းမှ မေ့ပျောက်စေခဲ့ကုန်သည်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုသူတို့အပေါ်၌ ရယ်မောလျက်ပင် ရှိခဲ့ ကြကုန်၏။

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

ယနေ့ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ၎င်းတို့၏သည်းခံမှုကြောင့် ကောင်းကျိုးကို ချီးမြှင့်တော်မူလိုက်ပြီ၊ မုချဧကန် ၎င်းတို့သည်သာ အောင်မြင် သူများ ဖြစ်ကြကုန် သတည်း။

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် တစ်နေ့တိတိသော်လည်းကောင်း၊ တစ်နေ့လျော့လျော့သော်လည်းကောင်း၊ နေခဲ့ကြပါသည်။ သို့ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ရေတွက်သူ(များဖြစ်ကြသော "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်) တို့ အား မေးမြန်း၍ ကြည့်တော်မူပါဟု လျှောက်ထားကြပေမည်။

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(ထိုအခါ)ထိုအရှင်မြတ်က(ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူမည်။ အသင်တို့သည် (ကမ္ဘာမြေဝယ်) အနည်းငယ်မျှသာ ကြာမြင့်ခဲ့ကြပေသည်။ အကယ်၍သာ (ဤသည်ကို) အသင်တို့သည် (ယခင်ကပင်) သိရှိခဲ့ကြလျှင် ကောင်းလေစွတကား။

← အာယာသ် 111 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 113 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

112အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 112

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 112 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့အား) အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် နှစ်ပရိစ္ဆေဒ အရေအတွက်အားဖြင့် မည်မျှကြာအောင် နေခဲ့ကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူမည်။

စူရာ အာယာသ် 112/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 110–114. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.