Sura Al-Mu'minun — Vers 113

Ordforklaring:

• "Labbithnā": Vi forblev/opholdt os.
• "Yawman": En dag.
• "Ba'ḍa yawm": En del af en dag.
• "Al-'āddīn": Dem, der tæller/beregner – dvs. dem, der har kendskab til at opgøre tidens længde, herunder englene, der registrerer menneskenes gerninger og livsforløb.

Tolkning af verset:

På Dommedag, når de vantro stilles til regnskab og spørges om, hvor længe de opholdt sig i denne verden, vil de – på grund af den frygtelige rædsel og den strenge afstraffelse, de befinder sig i – svare, at de kun opholdt sig i én dag eller endda mindre end en dag. De formindsker opholdets varighed, fordi de er opslugt af rædslerne og straffen, hvilket får tiden til at føles ekstremt kort. De siger: "Spørg dem, der har styr på at tælle dage og måneder," idet de henviser til englene, der har registreret alt, fordi de selv er usikre på den nøjagtige tid. Dette viser deres forvirring og fortvivlelse i den situation, hvor de intet kan gøre for at undslippe.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Jordelivets korthed: Dette vers lærer os, at jordelivet – uanset hvor langt det end måtte være – i sammenligning med det hinsides er som en enkelt dag eller endnu mindre. Derfor bør den troende ikke lade sig forblænde af verdslige fornøjelser, men i stedet forberede sig til det evige liv.
2. Alvoren i Dommedag: De vantros svar afspejler den enorme frygt og rædsel, de vil opleve. Dette bør få enhver til at tage livet alvorligt og søge Guds nåde, før det er for sent.
3. Allahs retfærdighed: Selv i deres fortvivlede tilstand henviser de til dem, der har optegnet alt – hvilket bekræfter, at intet er skjult for Allah, og at alle handlinger vil blive gjort op med fuld præcision. Dette opfordrer til ærlighed og ansvarlighed i alle livets forhold.
4. Nåden i at være troende: For den troende er døden ikke slutningen, men en overgang til evig lyksalighed. Dette vers minder os om at værdsætte den vejledning, Allah har givet os, og at takke Ham for at have skånet os for en sådan skæbne.