Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 113

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَبِثْنَا: A dúró, a gbé, a wà fún àkókò kan.
• الْعَادِّينَ: Àwọn tí ń ṣírò, tí ń ka iye, àwọn tí ń ṣe ìṣirò ọjọ́ àti oṣù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí wọn yóò dìde kúrò nínú ibojì, àwọn aláìgbàgbọ́ yóò béèrè lọ́wọ́ wọn nípa iye àkókò tí wọn gbé nínú ibojì. Nígbà tí wọ́n bá béèrè, wọn yóò dáhùn pé: "A gbé níbẹ̀ fún ọjọ́ kan tàbí apá ọjọ́ kan." Wọ́n sọ èyí nítorí ẹ̀rù àti ìdààmú tí wọ́n wà nínú rẹ̀, àti nítorí ìyà tí ó le koko tí wọ́n ń jìyà rẹ̀, tí ó mú kí wọ́n gbàgbé iye àkókò gbogbo. Wọ́n dúró lórí àìdánilójú, wọn kò mọ iye ọjọ́ tàbí oṣù tí wọn gbé níbẹ̀. Nítorí náà, wọ́n sọ pé kí a béèrè lọ́wọ́ àwọn tí ń ṣírò ọjọ́ àti oṣù — àwọn máláíkà tí ń kọ gbogbo iṣẹ́ àwọn ẹ̀dá àti iye ọjọ́ orí wọn. Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ yóò wà nínú ìdààmú àti ìdánwò ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọn kò sì ní ìmọ̀ pípé nípa ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān sọ̀rọ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn pẹ̀lú àwọn àpèjúwe tí ó ṣe kedere, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìgbàgbọ́ wà nínú ọkàn ẹni tí ó ń ka á.
• Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n sì mura sí i nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé àwọn máláíkà ń kọ gbogbo iṣẹ́ ẹ̀dá, èyí tí ó ń rán ènìyàn létí pé kí wọ́n ṣọ́ra nínú ìwà wọn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ mọ̀ pé ìmọ̀ Ọlọ́run kún fún gbogbo nǹkan, àti pé Òun ni Olùṣírò tí ó mọ iye ọjọ́ àti àkókò gbogbo.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti yára tọ̀wọ̀ ọ̀nà ìgbàgbọ́ ṣáájú kí ọjọ́ náà tó dé, kí wọ́n lè rí àlàáfíà àti àánú Ọlọ́run ní ọjọ́ ìkẹyìn.