مؤمنون سۈرىسى ئايەت 113 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «بىر كۈن ياكى بىر كۈندىنمۇ ئاز تۇردۇق، (ئاي -…

مؤمنون · 113/118

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى

قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawmin fas`alil `aaaddeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار: «بىر كۈن ياكى بىر كۈندىنمۇ ئاز تۇردۇق، (ئاي - كۈنلەرنى) ھېسابلىغۇچى (پەرىشتە) دىن سورىغىن» دەيدۇ (ئۇلار دوزاختا چېكىۋاتقان ئازاب تۈپەيلىدىن، زېمىندا قانچىلىك تۇرغانلىقىنى ئۇنتۇيدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى گۇناھكارلارنىڭ دوزاختا قانچە ۋاقىت قالغانلىقى توغرىسىدىكى سۆزلىرىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

لَبِثْنَا: بىز قالدۇق، تۇردۇق
يَوْمًا: بىر كۈن
بَعْضَ يَوْمٍ: بىر كۈننىڭ بىر قىسمى
الْعَادِّينَ: ساناقچىلار، ھېسابلىغۇچىلار

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار دوزاخ ئازابىنىڭ قاتتىقلىقى ۋە ئەھۋالنىڭ دەھشەتلىكى سەۋەبىدىن، ئۆزلىرىنىڭ دوزاختا قانچە ۋاقىت قالغانلىقىنى توغرا چۈشەنەلمەيدۇ. ئۇلار: «بىز پەقەت بىر كۈن ياكى بىر كۈننىڭ بىر قىسمىلا قالدۇق» دەيدۇ. ئۇلار ئازابنىڭ شىددىتىدىن ۋاقىتنىڭ ئۇزۇنلۇقىنى ھېس قىلالماي، ئۇنى قىسقا ۋە ئاز دەپ ئويلايدۇ. ئاندىن ئۇلار: «ئەگەر بىزنىڭ قانچە ۋاقىت قالغانلىقىمىزنى بىلمەكچى بولساڭلار، كۈن ۋە ئايلارنى ھېسابلايدىغانلاردىن سوراڭلار» دەيدۇ. بۇ يەردە ھېسابلىغۇچىلار دېگەن مەلۇمكى، ئۇلار پەرىشتىلەر بولۇپ، ئۇلار بەندىلەرنىڭ ئەمەللىرىنى ۋە ئۆمۈرلىرىنى توغرا ھېسابلاپ تۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قىيامەت كۈنىنىڭ ۋە ئاخىرەت ئازابىنىڭ دەھشەتلىكى شۇنچە ئۇلۇغكى، گۇناھكارلار ھەتتا قانچە ۋاقىت ئازاب چەككەنلىكىنىمۇ توغرا ئېسىدە ساقلىيالمايدۇ. شۇڭا ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار، بىز بۇ دۇنيادا ھەر بىر ئۆتكۈزگەن ۋاقتىمىزنى ياخشى ئىشلارغا سەرپ قىلىشىمىز، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەت باغلىرىغا كىرگۈزسۇن.

📜 ئايەت 111-115 — مؤمنون سۈرىسى

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

(سىلەردىن يەتكەن ئەرزىيەتلەرگە) سەۋر قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، مەن ئۇلارنى بۈگۈن مۇكاپاتلىدىم، ئۇلار ھەقىقەتەن مەقسەتكە ئېرىشكۇچىلەردۇر

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

اﷲ (ئۇلارغا): «زېمىندا قانچىلىك تۇردۇڭلار؟» دەيدۇ

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

اﷲ: «ئەگەر سىلەر بىلسەڭلار (دۇنيادا) پەقەت ئازغىنا تۇردۇڭلار» دەيدۇ

115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

ئى ئىنسانلار! بىزنى سىلەر ئۆزۈڭلارنى بىكار ياراتتى (يەنى سىلەر بىزنى ھايۋاناتلارنى ياراتقىنىمىزدەك ھېچقانداق ساۋابمۇ بەرمەيدىغان، جازامۇ بەرمەيدىغان قىلىپ ياراتتى). ئۆزۈڭلارنى بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتۇرۇلمايدۇ دەپ ئويلامسىلەر؟

→ ئايەت 112 📖 مؤمنون ئايەت 114 ←

مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى

118ئايەت

MeccanRevelation

113ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 113

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 113 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «بىر كۈن ياكى بىر كۈندىنمۇ ئاز تۇردۇق، (ئاي -…

سۈرىسى ئايەت 113/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 111–115. ئۇيغۇرچە: Türkçe.