Сура Аль-Муминун — Стих 113

1. Обяснение на думите в аята:

• لَبِثْنَا: останахме, прекарахме време.
• يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ: един ден или част от ден.
• فَاسْأَلِ: попитай.
• الْعَادِّينَ: онези, които броят и изчисляват, тоест броячите.

1. Тълкуване на аята:

Когато грешниците бъдат попитани колко дълго са останали в наказанието, те отговарят, че са прекарали само един ден или част от ден. Това не е точен отговор, а израз на объркване и ужас от тежестта на мъчението, което ги кара да смятат времето за много кратко. Затова те казват: „Попитай онези, които броят“ – ангелите, които точно записват делата и възрастта на хората, или всички, които умеят да изчисляват дни и месеци. Смисълът е, че самите те не са в състояние да определят колко време са прекарали поради страданието и смущението си.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за реалността на Съдния ден и за тежестта на наказанието, което трябва да ни подтиква към добри дела и покаяние.
• Показва, че времето в отвъдния живот не е като земното и че усещането за време зависи от състоянието на човека.
• Насърчава ни да ценим времето си в този свят и да го използваме за поклонение и добрина, преди да дойде денят, в който никой не може да избяга от отговорност.
• Утвърждава справедливостта на Аллах – Той е поставил ангели, които точно записват всичко, и никой няма да бъде онеправдан.
• Кара ни да се замислим за милостта на Аллах, че ни е дал ясното предупреждение в Корана, за да се подготвим още сега.