আল-মুমিনুন · 113/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ۝١١٣
Qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawmin fas`alil `aaaddeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলবে, আমরা একদিন অথবা দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি। অতএব আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَبِثْنَا – আমরা অবস্থান করেছি, থাকা।
  • يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ – একদিন বা একদিনের কিছু অংশ।
  • فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ – সুতরাং জিজ্ঞেস করুন গণনাকারীদের (যারা দিন-মাস গণনা করে)।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন জাহান্নামের অধিবাসীদের জিজ্ঞেস করা হবে যে, তারা কত বছর বা যুগ পৃথিবীতে অবস্থান করেছিল বা কবরে কতদিন ছিল, তখন তারা ভয় ও আতঙ্কের কারণে সম্পূর্ণ হিসাব ভুলে যাবে। তারা উত্তরে বলবে, “আমরা অবস্থান করেছি মাত্র একদিন বা একদিনের কিছু অংশ।” তাদের কাছে সময় এত দীর্ঘ মনে হবে না, বরং তারা আযাবের ভয়াবহতায় সময়ের হিসাবই হারিয়ে ফেলবে। তারা বলবে, “যারা দিন-মাস গণনা করে, তাদের কাছেই জিজ্ঞেস করুন – আমরা কতদিন ছিলাম।” অর্থাৎ তারা নিজেরা নিশ্চিত নয়, তাই হিসাবকারীদের (ফেরেশতাদের) কাছে প্রশ্ন করতে বলবে। কারণ সেদিন তাদের জ্ঞান ও স্মরণশক্তি লোপ পাবে এবং তারা কেবল আযাবের ভয়াবহতায় আচ্ছন্ন থাকবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দুনিয়ার জীবন ও সময় অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী; আখিরাতের তুলনায় তা একদিন বা তারও কম।
  2. আখিরাতের ভয়াবহতা এতই প্রকট যে, সেদিন মানুষের স্মরণশক্তি ও হিসাব-নিকাশের জ্ঞান লোপ পাবে।
  3. আল্লাহর হিসাবের সামনে দুনিয়ার দীর্ঘ জীবনও অতি সামান্য; তাই আমাদের উচিত এই স্বল্প সময়কে ইবাদত ও সৎকর্মে কাজে লাগানো।
  4. কিয়ামতের দিন কোনো অজুহাত বা ভুল হিসাব গ্রহণযোগ্য হবে না; তাই এখনই নিজের আমল যাচাই করে নেওয়া উচিত।
  5. এই আয়াত মুমিনকে সতর্ক করে যে, দুনিয়ার মোহ ও দীর্ঘ আশা মানুষকে আখিরাত থেকে গাফেল করে দেয়; বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি যে এই স্বল্প জীবনকে পরকালের অনন্ত জীবনের জন্য প্রস্তুতি নিতে ব্যবহার করে।


📜 আয়াত 111-115 — আল-মুমিনুন

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
আজ আমি তাদেরকে তাদের সবরের কারণে এমন প্রতিদান দিয়েছি যে, তারাই সফলকাম।
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা পৃথিবীতে কতদিন অবস্থান করলে বছরের গণনায়?
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
তারা বলবে, আমরা একদিন অথবা দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি। অতএব আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন।
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা তাতে অল্পদিনই অবস্থান করেছ, যদি তোমরা জানতে?
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
তোমরা কি ধারণা কর যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে ফিরে আসবে না?
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
113আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 113

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 113 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলবে, আমরা একদিন অথবা দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি।…

সূরা আয়াত 113/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 111–115. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না