سوره مؤمنون آيت 113 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چوندا ته ھڪ ڏينھن يا ڏينھن جو ڀاڱو رھياسون پوءِ…

مؤمنون · 113/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawmin fas`alil `aaaddeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چوندا ته ھڪ ڏينھن يا ڏينھن جو ڀاڱو رھياسون پوءِ ڳڻيندڙن کان پُڇا ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَبِثْنَا: اسان ترسيا رهياسين، اسان جو قيام رهيو.
يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ: هڪ ڏينهن يا ڏينهن جو ڪجهه حصو.
فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ: پوءِ ڳڻيندڙن کان پڇ، يعني حساب ڪندڙن کان پڇو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت جي باري ۾ آهي جڏهن قيامت جي ڏينهن ڪافرن ۽ گناهگارن کي جهنم ۾ داخل ڪيو ويندو ۽ انهن کان پڇيو ويندو ته توهان دنيا ۾ ڪيترو وقت رهيا؟ انهن جي دلين تي عذاب جي شدت ۽ قيامت جي هولناڪي ايتري اثر ڪندي جو دنيا جي زندگي، جيڪا حقيقت ۾ هزارين سالن تي مشتمل هئي، انهن کي اهڙي مختصر لڳندي ڄڻ ته اهي رڳو هڪ ڏينهن يا ڏينهن جو ڪجهه حصو دنيا ۾ رهيا هجن. اهي پنهنجي قيام جي مدت ۾ شڪ ۽ حيرانگي جو شڪار هوندا ۽ چوندي ته اسان ته ڏاڍو گهٽ وقت ترسيا هئاسين. پوءِ اهي چوندا ته جيڪڏهن اسان جي ڳالهه تي يقين نه ٿو اچي ته انهن کان پڇو جيڪي ڏينهن ۽ مهينا ڳڻڻ ۽ حساب ڪتاب رکڻ جو ڪم ڄاڻن ٿا، يعني ملائڪن کان پڇو جيڪي انسانن جي عمرن ۽ عملن جو پورو حساب رکندڙ آهن. مطلب ته انهن جو اهو چوڻ دنيا جي حقيقي مدت کي وساري ڇڏڻ يا ان کي گهٽ ڪري ڏيکارڻ جي ڪري هوندو، ڇاڪاڻ ته جهنم جو عذاب ۽ قيامت جي منظرن جي دهشت انهن جي عقل ۽ يادداشت کي مغلوب ڪري ڇڏيو هوندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دنيا جي زندگي جي حقيقت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا جي زندگي ڪيتري به ڊگهي ڇو نه لڳي، آخرت جي مقابلي ۾ اها ڏاڍي مختصر ۽ عارضي آهي. ان ڪري انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي زندگي جي لذتن ۽ مفادن کي آخرت جي دائمي زندگي تي ترجيح نه ڏئي.
حساب ڪتاب جي اهميت: آيت ۾ ملائڪن جو ذڪر آهي جيڪي انسانن جي عملن ۽ عمرن جو حساب رکندڙ آهن. اهو اسان کي ياد ڏياري ٿو ته اسان جو هر عمل، هر لمحو ۽ هر ساهه لکيو پيو وڃي ٿو ۽ ان جو حساب ضرور ڏيڻو پوندو. ان ڪري اسان کي پنهنجي وقت جو صحيح استعمال ڪرڻ گهرجي ۽ نيڪ عملن ۾ گذارڻ گهرجي.
عذاب جي شدت کان بچڻ جي ترغيب: جڏهن ڪافر ۽ گناهگار جهنم جي عذاب ۾ مبتلا ٿي پنهنجي دنيا جي زندگي کي وساري ڇڏيندا ۽ ان کي گهٽ ڀائيندا، ته ان مان اسان کي سبق ملندو ته اسان کي الله جي عذاب کان بچڻ لاءِ اڄ ئي توبه ڪرڻ گهرجي ۽ نيڪ عملن سان پنهنجي آخرت سنوارڻ گهرجي.
اسلام ۽ قرآن جي دعوت: هي آيت اسان کي دعوت ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي تعليمات تي غور ڪريون ۽ انهن تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته قرآن اسان کي دنيا ۽ آخرت جي حقيقتن کان آگاهه ڪري ٿو ۽ اسان کي ڪاميابي جو رستو ڏيکاري ٿو. جيڪو قرآن جي هدايت کي قبول ڪندو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.

📜 آيت 111-115 — سوره مؤمنون

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

بيشڪ اڄ کين چڱو بدلو انھي ڪري ڏنم جو صبر ڪيو ھئائون جو اُھي مراد ماڻيندڙ آھن.

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

(الله) فرمائيندو ته زمين ۾ (اوھين) ڪيترا ورھ رھيؤ؟

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

چوندا ته ھڪ ڏينھن يا ڏينھن جو ڀاڱو رھياسون پوءِ ڳڻيندڙن کان پُڇا ڪر.

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(الله) فرمائيندو ته ٿوريءَ (دير) کانسواءِ نه رھيا ھيؤ جيڪر اوھين ڄاڻو ھا.

115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

اوھين ڀانيو ٿا ڇا ته اوھان کي اجايو بڻايو اٿئون ۽ اوھين اسان ڏانھن وري نه موٽايا ويندؤ؟

→ آيت 112 📖 مؤمنون آيت 114 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

113آيت

ترجمو — مؤمنون 113

سوره مؤمنون آيت 113 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چوندا ته ھڪ ڏينھن يا ڏينھن جو ڀاڱو رھياسون پوءِ…

سوره آيت 113/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 111–115. سنڌيءَ ۾: اردو.