سورت مؤمنون آیت 113 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغوى به ووايي: مونږ وخت تېر كړى دى یوه ورځ،…

مؤمنون · 113/118

ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون

قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawmin fas`alil `aaaddeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغوى به ووايي: مونږ وخت تېر كړى دى یوه ورځ، یا د ورځې څه حصه، نو له حسابګرو نه تپوس وكړه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَبِثْنَا: موږ پاتې شوي یو.
بَعْضَ یَوْمٍ: د ورځې یوه برخه.
الْعَادِّینَ: حساب کوونکي، هغه څوک چې شمېرل او حساب کوي (لکه فرښتې چې د بندګانو کړنې او عمرونه شمېري).

د آیت تفسیر:

کله چې له دوزخیانو څخه پوښتنه وشي چې تاسو په دوزخ کې څومره وخت پاتې شوي یاست؟ د عذاب د سختۍ او وېرې له امله به وايي: موږ یوه ورځ یا د ورځې یوه برخه پاتې شوي یو. دوی به د عذاب له سختۍ او وحشت څخه دومره اندېښمن وي چې د وخت اوږدوالی به هېر کړي او به یې لنډ وګڼي. بیا به وايي: له هغو کسانو څخه پوښتنه وکړه چې حساب کوونکي دي، یعنې له فرښتو څخه چې د خلکو عمرونه او کړنې شمېري، ځکه چې دوی په دې اړه ښه پوهیږي. دا ځکه چې دوی د عذاب په حالت کې د وخت په اړه سم حساب نه شي کولای، نو خپله پوښتنه به نورو ته راجع کوي.

فايدې:

دا آیت د قیامت د ورځې د سختۍ او د دوزخ د عذاب د شدت څرګندونه کوي، چې انسان باید له ګناهونو ډډه وکړي.
د دې آیت څخه معلومېږي چې د دنیا ژوند که څومره هم اوږد وي، د آخرت په مقابل کې ډېر لنډ دی، نو عاقل باید د آخرت لپاره چمتووالی ونیسي.
د حساب او کتاب په اړه باور د مسلمان د ایمان برخه ده، او دا آیت د حساب د ورځې حقیقت په ګوته کوي، چې انسان باید د خپلو کړنو حساب ته پام وکړي.
له دې آیت څخه دا هم زده کوو چې د آخرت د عذاب څخه د خلاصون لپاره باید په دنیا کې نیک عملونه وکړو او د الله تعالی له رحمت او عفو څخه دې هیله وکړو.

📜 آیت 111-115 — سورت مؤمنون

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

بېشكه زه چې یم، ما نن ورځ هغوى ته بدله وركړه، په سبب د هغه چې هغوى صبر كړى و، بېشكه هم هغوى كامیاب دي

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

وبه وايي: تاسو په ځمكه كې د كلونو په شمېر څومره وخت تېر كړى دى؟

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

هغوى به ووايي: مونږ وخت تېر كړى دى یوه ورځ، یا د ورځې څه حصه، نو له حسابګرو نه تپوس وكړه

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

وبه فرمايي: تاسو وخت نه دى تېر كړى مګر (د اخرت د عذاب په مقابله كې) ډېر لږ، كه چېرې په رښتیا تاسو یئ چې پوهېږئ

115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

ایا نو تاسو ګمان كوئ چې بېشكه مونږ تاسو بس عبث پیدا كړي یئ او دا چې بېشكه تاسو به مونږ ته نه راوستل كېږئ

→ آیت 112 📖 مؤمنون آیت 114 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آیت

MeccanRevelation

113آیت

ژباړه — مؤمنون 113

سورت مؤمنون آیت 113 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغوى به ووايي: مونږ وخت تېر كړى دى یوه ورځ،…

سورت آیت 113/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 111–115. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3