Mü'minûn · 113/118
Meal Okunuş — Mü'minûn
قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ۝١١٣
Qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawmin fas`alil `aaaddeen
📖 Türkçe Anlam
"Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor" derler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Lebisnâ: Kaldık, ikamet ettik, durduk.
  • Yevmen: Bir gün.
  • Ba'da yevm: Bir günün bir kısmı, bir parçası.
  • El-âddîn: Sayanlar, hesap edenler, sayıyı bilenler.

Tefsir:

Kıyamet günü azap görenler, o dehşet verici ve akıllara durgunluk veren manzara karşısında öyle bir korku ve şaşkınlık içindedirler ki, dünyada geçirdikleri süreyi unutmuşlardır. Onlara "Dünyada ne kadar kaldınız?" diye sorulduğunda, yaşadıkları o uzun yılları sanki bir an gibi kısa görürler ve şöyle cevap verirler: "Biz orada bir gün veya bir günün bir kısmı kadar kaldık." Bu sözleri, azabın şiddeti karşısında zaman algılarının ne kadar değiştiğini ve içinde bulundukları durumun ne kadar korkunç olduğunu gösterir. Ardından, kendileri de bu sürenin tam olarak ne kadar olduğunu bilemedikleri için, "Haydi, hesap edenlere, sayanlara sor" derler. Yani, zamanı iyi bilen, hesapları tutan meleklere veya hesap ehli olanlara sorun, onlar bizim ne kadar kaldığımızı bilsinler derler.

Bu ifade, onların o günkü perişanlıklarını ve pişmanlıklarını ortaya koyar. Dünyada iken Allah'ın emirlerine uymayıp, ömürlerini boşa harcayanlar, o gün bu kadar kısa bir süre için dünyaya geldiklerini ve asıl hayatın ahiret hayatı olduğunu anlarlar. Ancak bu anlayış onlara fayda vermez, çünkü iş işten geçmiştir.

İbret ve Ders:

Bu ayet, bizlere dünya hayatının ne kadar kısa ve geçici olduğunu, asıl kalıcı hayatın ahiret hayatı olduğunu hatırlatmaktadır. Azap içindeki insanların, geçirdikleri onlarca yılı bir gün gibi algılamaları, dünyanın ne kadar aldatıcı olduğunu gösterir. Bizler, bu dünyada geçirdiğimiz her anın kıymetini bilmeli, ömrümüzü Allah'ın rızasına uygun bir şekilde geçirmeliyiz. Çünkü o gün pişmanlık duyacağımız anlar, bugün yaptığımız seçimlere bağlıdır. Rabbimiz bize bu dünyada sayısız nimetler vermiş, akıl ve irade bahşetmiştir. Öyleyse bu nimetleri O'na itaat yolunda kullanalım ki, o büyük günde yüzümüz ak olsun. Unutmayalım ki, dünya hayatı bir gölge gibidir; asıl hayat, ebedi olan ahiret hayatıdır. Orada mutlu olmak isteyen, burada Allah'ın rızasını kazanmaya çalışsın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 111-115 — Mü'minûn

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Allah onlara yine: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız" der.
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
"Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor" derler.
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allah' "Pek az kaldınız, keşke bilseydiniz! Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?" der.
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Allah' "Pek az kaldınız, keşke bilseydiniz! Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?" der.
Mü'minûnKuran Fihrist
118Ayet
MekkiRevelation
113Ayet

Meal — Mü'minûn 113

Sure Mü'minûn Ayet 113 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor"…

Sure Ayet 113/118 — Mü'minûn المؤمنون (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'minûn Dinle, Mü'minûn Meal, Mü'minûn mp3, Mü'minûn pdf. Ayet 111–115. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler