Sura Al-Muminun — Werset 113

Znaczenie słów:

• لَبِثْنَا – przebywaliśmy, pozostawaliśmy.
• يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ – dzień lub część dnia.
• الْعَادِّينَ – ci, którzy liczą (rachmistrze, aniołowie prowadzący obliczenia).

Interpretacja wersetu:

Kiedy ludzie przebywający w ogniu piekielnym zostaną zapytani o to, jak długo tam pozostawali, odpowiedzą: „Przebywaliśmy tam dzień lub część dnia”. Z powodu ogromu kary i przerażenia, jakie ich ogarnia, czas wydaje im się niezwykle krótki – nie są w stanie dokładnie go określić, dlatego mówią z wahaniem. Następnie, zwracając się do aniołów, dodają: „Zapytaj tych, którzy liczą” – czyli aniołów prowadzących rachubę dni, miesięcy i czynów ludzi. Oni bowiem znają dokładną długość tego pobytu. To stwierdzenie wynika z ich całkowitego zagubienia i oszołomienia w obliczu straszliwej rzeczywistości, która ich otacza.

Korzyści płynące z wersetu:

• Pokazuje on, jak straszliwy będzie dzień sądu i kara dla grzeszników – ludzie stracą wówczas poczucie czasu i będą pogrążeni w przerażeniu.
• Uczy nas, że życie doczesne, nawet jeśli wydaje się długie, jest jedynie krótką chwilą w porównaniu z życiem ostatecznym. Dlatego powinniśmy wykorzystać ten czas na dobre uczynki i posłuszeństwo Bogu.
• Przypomina o wielkiej mądrości i wiedzy Boga oraz Jego aniołów, którzy dokładnie rejestrują wszystkie czyny i czasy – nikt nie uniknie rozliczenia.
• Zachęca do refleksji nad kruchością życia i koniecznością przygotowania się na spotkanie z Panem, zanim nadejdzie dzień, w którym żal i skrucha nie będą już pomocne.