ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 113

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• لَبِثْنَا: หมายถึง เราได้พำนักอยู่หรือเราอยู่ในโลกนี้ (หรือในบาร์ซัค/ช่วงระหว่างตายกับฟื้นคืนชีพ)
• بَعْضَ يَوْمٍ: หมายถึง ส่วนหนึ่งของวัน หรือระยะเวลาสั้น ๆ เพียงชั่วครู่หนึ่ง
• الْعَادِّينَ: หมายถึง ผู้ที่นับหรือคำนวณ (คือเหล่านักคำนวณหรือผู้ที่รู้จำนวนวันและเวลา)

### การตีความหมายของอายะฮ์

ในอายะฮ์นี้ อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงบทสนทนาระหว่างเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันฟื้นคืนชีพ เมื่อพวกเขาถูกถามว่าพวกเขาพำนักอยู่ในโลกนี้หรือในบาร์ซัคนานเท่าใด พวกเขาตอบด้วยความสับสนและหวาดกลัวต่อความยิ่งใหญ่ของวันนั้นว่า “เราพำนักอยู่เพียงหนึ่งวัน หรืออาจจะน้อยกว่าหนึ่งวันด้วยซ้ำ” เพราะความทุกข์ทรมานและความหวาดหวั่นที่พวกเขาเผชิญทำให้เวลาดูเหมือนสั้นมาก จนพวกเขาไม่แน่ใจในระยะเวลาที่แท้จริง

จากนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า “จงถามผู้ที่นับวันและเวลาเหล่านั้นเถิด” หมายถึง พวกเขาปฏิเสธที่จะให้คำตอบที่แน่ชัด และโยนเรื่องนี้ไปให้เหล่ามะลาอิกะฮ์หรือผู้ที่คำนวณเวลาเป็นผู้ตอบ เพราะพวกเขารู้สึกสับสนและไม่อาจกำหนดระยะเวลาที่แน่นอนได้

การที่พวกเขาตอบเช่นนี้สะท้อนให้เห็นว่า แม้แต่การพำนักในโลกนี้ซึ่งยาวนานหลายปี ก็ดูเหมือนเป็นเพียงชั่วครู่เดียวเมื่อเทียบกับความทุกข์ทรมานในวันปรโลก และการที่พวกเขารู้สึกว่าเวลาสั้นมากก็เพราะความกลัวและความตกใจต่อสิ่งที่รออยู่เบื้องหน้า

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์

1. ความจริงของชีวิตในโลกนี้: อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่า ชีวิตในโลกนี้สั้นมากเมื่อเทียบกับโลกหน้า แม้เราจะมีชีวิตอยู่หลายสิบปี แต่เมื่อถึงวันปรโลก มันจะรู้สึกเหมือนแค่ชั่วครู่เดียว ดังนั้นเราควรใช้เวลาที่มีอยู่ในการทำความดีและเชื่อฟังอัลลอฮ์
2. ความสำคัญของการเตรียมตัวสำหรับวันปรโลก: ความหวาดกลัวของเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันนั้น เป็นบทเรียนให้เรารีบกลับตัวและเตรียมพร้อมสำหรับการสอบสวนในวันกิยามะฮ์ ก่อนที่เวลาจะหมดลง
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงเตือนเราผ่านอายะฮ์นี้ เป็นการเปิดโอกาสให้เราได้คิดและเปลี่ยนแปลงตัวเองก่อนที่จะสายเกินไป อัลลอฮ์ไม่ทรงประสงค์ให้ปวงบ่าวของพระองค์ต้องพบกับความทุกข์ทรมาน แต่ทรงต้องการให้พวกเขารอดพ้นจากมัน
4. ความสั้นของเวลาและการใช้ประโยชน์จากมัน: เราควรตระหนักว่าเวลาที่เรามีอยู่นั้นมีค่า และไม่ควรประมาทหรือหลงระเริงไปกับการใช้ชีวิตโดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมาในวันปรโลก

อายะฮ์นี้จึงเป็นเครื่องเตือนใจอันทรงพลังให้เรารีบเร่งทำความดี และไม่หลงลืมว่าวันหนึ่งเราจะต้องกลับไปพบพระเจ้าของเรา เพื่อรับผลของการกระทำทั้งหมดที่เราได้ทำไว้ในโลกนี้