Sure Al-Mu'minun — Vers 113

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• لَبِثْنَا (Labithnā): Wir verweilten oder blieben.
• يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ (Yawman aw baʿḍa yawm): Einen Tag oder einen Teil eines Tages.
• الْعَادِّينَ (al-ʿĀddīn): Diejenigen, die zählen und berechnen – gemeint sind die Engel, die die Taten und Lebenszeiten der Menschen erfassen.

Die Erläuterung des Verses:

In diesem erhabenen Vers schildert uns der Allmächtige die Antwort der Ungläubigen und Sünder, wenn sie am Jüngsten Tag zur Rechenschaft gezogen werden. Angesichts der gewaltigen Schrecken und der strengen Abrechnung werden sie von Furcht und Verwirrung überwältigt. Sie sagen dann: „Wir sind nur einen Tag oder einen Teil eines Tages geblieben“ – das heißt, sie empfinden die Zeit, die sie in der Welt oder im Zwischenzustand verbracht haben, als äußerst kurz, weil die Schrecken des Jenseits sie völlig in Anspruch nehmen und ihnen die Wahrnehmung für die Dauer der Zeit verloren geht. Sie sind sich selbst nicht sicher über die genaue Dauer und sagen daher zu den Fragenden: „Frage diejenigen, die genau zählen und berechnen“ – also die Engel, die mit der Erfassung der Taten und Lebenszeiten der Geschöpfe betraut sind. Diese Antwort zeigt ihre tiefe Verwirrung und Hilflosigkeit in diesem Augenblick.

Diese Szene enthält eine gewaltige Lehre für uns: Der Aufenthalt in dieser Welt ist im Vergleich zur Ewigkeit des Jenseits nur ein kurzer Augenblick. Wie schnell vergeht das Leben! Deshalb sollten wir diese kurze Zeit nicht mit Ungehorsam und Nachlässigkeit verbringen, sondern sie als kostbare Gelegenheit nutzen, um das Wohlgefallen Allahs zu erlangen und uns auf die große Abrechnung vorzubereiten. Derjenige, der in dieser Welt bewusst lebt und sich an die Gebote seines Herrn hält, wird am Jüngsten Tag nicht in diese Verwirrung und Angst geraten, sondern wird mit Freude und Zufriedenheit seiner Belohnung entgegensehen.

Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die ihre Zeit im Gehorsam gegenüber Ihm verbringen und am Tag der Begegnung mit Ihm zu den Erfolgreichen gehören.