Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- لَبِثْنَا – biz qaldıq, yaşadıq.
- بَعْضَ يَوْمٍ – günün bir hissəsi, bir günün az bir müddəti.
- الْعَادِّينَ – sayanlar, hesab edənlər (mələklər və ya günləri, saatları hesablayanlar).
Təfsir:
Bu ayə, günahkarların Cəhənnəmdəki dəhşətli vəziyyətini və onların orada qaldıqları müddəti necə qısa hesab etdiklərini bizə xəbər verir. Onlar Cəhənnəm əzabının şiddəti və dəhşəti qarşısında o qədər çaşqın və sarsılmış vəziyyətdədirlər ki, orada keçirdikləri uzun müddəti belə yalnız "bir gün və ya günün bir hissəsi" kimi xatırlayırlar. Bu, əzabın nə qədər ağır olduğunu və onların zaman anlayışının necə alt-üst olduğunu göstərir.
Onlar bu sözləri deyərkən öz qaldıqları müddətə şübhə ilə yanaşır və deyirlər: "Fəqət sən sayanlardan soruş" – yəni, biz dəqiq bilmirik, günləri və saatları hesablayan mələklərdən və ya Allahın elmindən soruş. Bu, onların acizliyini və çarəsizliyini ortaya qoyur.
Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır: Dünya həyatı, axirətlə müqayisədə çox qısadır. Bir anlıq, bir nəfəs kimidir. Lakin insanlar bu qısa ömrü qəflətdə keçirir, Allahın əmrlərini unudur və günahlara qərq olurlar. O gün gələndə isə peşmançılıq heç bir fayda verməyəcəkdir.
Ey mömin qardaşım! Bu ayə bizə xatırladır ki, bu dünya həyatı bir imtahan yeridir və biz burada nə qədər qalsaq da, axirət qarşısında çox qısa görünəcəkdir. Gəlin bu qısa ömrü Allahın razılığını qazanmaq üçün istifadə edək, namazımızı qılaq, orucumuzu tutaq, xeyirxah işlər görək və haramlardan uzaq olaq. Çünki o gün hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Allah bizləri Cəhənnəm əzabından qorusun və Cənnət nemətlərinə nail etsin! Amin!
📜 Ayə 111-115 — Muminun surəsi
Tərcümə — Muminun 113
Muminun surəsi Ayə 113 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar: “Bir gün yaxud bir gündən də az qaldıq. Sən…Surə Ayə 113/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 111–115. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








