Аль-Муминун · 113/118
Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү
قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ۝١١٣
Qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawmin fas`alil `aaaddeen
📖 Кыргызча
«Бир күн же бир күндүн бир бөлүгүнчө. Эсеп билгендерден сура» - дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кыргызча маанилери:
  • لَبِثْنَا: биз (кабырда же жерде) турдук, токтодук.
  • يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ: бир күн же күндүн бир бөлүгү.
  • الْعَادِّينَ: эсептегичтер, санагандар, эсептөө менен алектенгендер.
  1. Түшүндүрмө:

Аллах Таала адамдарды кайра тирилтип, эсеп-кысапка тарткан күнү, каапырларга тозоктогу азаптын катуулугу көрсөтүлөт. Ошондо алар өздөрүнүн дүйнөдө канча убакыт жашаганын эстешет. Бирок азаптын оордугунан жана коркунучтун чоңдугунан убакытты так эстей албай, «Биз бир күн же күндүн бир бөлүгү гана турдук» деп жооп беришет. Бул алардын дүйнө жашоосу өтө кыска болгонун, ал эми азаптын узактыгын сезип турганын билдирет. Анан алар: «Эгер бизге ишенбесеңер, күндөрдү, айларды эсептегендерден сурагыла» деп айтышат. Ал эсептегичтер — периштелер, алар адамдардын иш-аракеттерин жана өмүрлөрүнүн узактыгын так эсептеп турушат. Бул жооп алардын абдан катуу азап ичинде экенин, акыл-эсинин чаташып, убакытты туура баалай албай калганын көрсөтөт.

  1. Пайдалуу насааттар:
  • Дүйнө жашоосу өтө кыска, ал эми акырет түбөлүк. Ошондуктан ар бир күндү, ар бир саатты жакшылык иштерге жумшоо керек.
  • Аллах Тааланын эсеби так жана адилеттүү. Периштелер ар бир адамдын ишин, өмүрүн так жазып турушат. Бул бизди жоопкерчиликке чакырат.
  • Азаптын катуулугунан убакытты эстей албай калуу — акыреттеги кыйынчылыктын чоңдугун эскертүү. Бул бизди тозоктон сактанууга, жакшылыкка умтулууга түрткү берет.
  • Курандагы бул окуя бизге акыретке ишенүүнү, даярдык көрүүнү жана Аллахтын буйруктарын аткарууну үйрөтөт. Ислам — бул адамды туура жолго салып, түбөлүк бакытка жеткирүүчү дин.


📜 Аят 111-115 — Аль-Муминун сүрөсү

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Бүгүн Мен аларга сабыр кылганы себептүү сыйлык беремин. Чынында, алар жеңишке жеткендер
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
(Аллаһ тозокуларга) «Жерде канча жыл жашап турдуңар» - деди
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
«Бир күн же бир күндүн бир бөлүгүнчө. Эсеп билгендерден сура» - дешти
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Аллаһ) айтты: «Бир аз эле турдуңар, эгер (Акыреттин түбөлүктүүлүгүнө салыштыра) билсеңер
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Оюңарда Биз силерди максатсыз (жөн эле) жаратыптырбызбы жана Бизге (сурак бергени) кайтып келбейт бекенсиңер?»
Аль-МуминунКуран тизмеси
118Аят
MeccanRevelation
113Аят

Котормо — Аль-Муминун 113

Аль-Муминун сүрөсү Аят 113 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Бир күн же бир күндүн бир бөлүгүнчө. Эсеп билгендерден сура»…

Сүрөсү Аят 113/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 111–115. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers