Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- لَبِثْنَا — без тордык, яшәдек.
- يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ — бер көн яки көннең бер өлеше.
- فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ — санаучылардан сора, ягъни көннәрне һәм айларны санаучылардан (ягъни фәрештәләрдән) сора.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сөйли. Гөнаһлы кешеләр, үзләрен дучар иткән куркыныч ґәзап һәм хәсрәт аркасында, дөньяда яки кабердә торган вакытларын бик кыска итеп хис итәчәкләр. Аларга: "Сез кайда һәм күпме тордыгыз?" — дип соралгач, алар һичшиксез: "Без бер көн яки көннең бер өлеше генә тордык", — дип җавап бирерләр. Ґәзапның авырлыгы һәм куркынычлыгы аларның вакытны оныттырган, хәтта алар үзләре дә төгәл белмиләр. Шуңа күрә алар: "Әгәр шикләнсәң, санаучылардан — ягъни көннәрне, айларны һәм гомерләрне исәпләүче фәрештәләрдән сора", — диләр. Ләкин бу — аларның хәлдән азуы һәм аптырау эчендә булулары аркасында әйтелгән сүз. Чынлыкта алар бик озак вакыт дөньяда яшәгәннәр, ләкин ґәзап куркынычы аларга вакытны оныттырган. Бу — аларның үкенечләрен һәм хәсрәтләрен күрсәтә, чөнки алар дөньядагы гомерләрен буш үткәргәннәр.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кыямәт көнендәге ґәзапның авырлыгы шулкадәр зур булачак ки, ул кешеләрнең вакыт турындагы хәтерен югалтачак, хәтта алар үз гомерләрен бик кыска дип санаячак.
- Дөньядагы гомер — бик кыйммәтле байлык, ул тиз уза, шуңа күрә аны Аллаһыга гыйбадәт кылып һәм изге гамәлләр эшләп үткәрергә кирәк.
- Кыямәт көнендә кешеләрнең үз эшләренә үкенүләре файда бирмәячәк, шуңа күрә бүген үк тәүбә итеп, Аллаһыга кайтырга кирәк.
- Фәрештәләр — Аллаһының әмерләрен үтәүчеләр, алар бөтен эшләрне, гомерләрне һәм вакытларны исәплиләр, бу безнең һәр эшебезнең исәпкә алыначагын күрсәтә.
- Бу аять кешеләрне дөньядагы вакытларыннан файдаланырга, ахыргат өчен әзерләнергә өнди, чөнки ул вакыт бик тиз узачак һәм кайтарып булмаячак.
📜 Аять 111-115 — Аль-Муминун сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муминун 113
Аль-Муминун сүрәсе Аять 113 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйттеләр: "Бер көн тордык яки бер көннән азрак тордык, кешеләрнең…Сүрәсе Аять 113/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 111–115. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








