Soera Al-Mu'minun — Vers 113

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لَبِثْنَا: Wij verbleven / wij bleven.
• بَعْضَ يَوْمٍ: Een deel van een dag.
• الْعَادِّينَ: Degenen die nauwkeurig tellen en berekenen (de engelen die de daden en levensduur van de schepping registreren).

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen uit hun graven worden opgewekt en voor hun Heer worden gebracht, worden zij gevraagd hoe lang zij op aarde zijn gebleven. Vanwege de verschrikking van die dag en de enorme angst die hen overvalt, antwoorden zij: "Wij zijn slechts één dag of een deel van een dag gebleven." Zij hebben het gevoel dat hun verblijf op aarde zeer kort was, omdat de verschrikkingen van het Hiernamaals hen volledig in beslag nemen en zij zich de duur van hun wereldse leven niet goed meer kunnen herinneren. Vervolgens zeggen zij tegen de engelen: "Vraag het maar aan degenen die nauwkeurig tellen en berekenen" – zij bedoelen de engelen die de daden en de levensduur van de mensen hebben opgetekend.

Deze vers toont de spijt en het berouw van de ongelovigen op die dag, en hoe zij de tijd die zij op aarde doorbrachten als niets beschouwen in vergelijking met de eeuwige straf die hen wacht. Het is een waarschuwing voor ons allen: het wereldse leven is kort en vergankelijk, en wij moeten het niet verspillen aan zaken die ons geen nut opleveren in het Hiernamaals.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, dit vers herinnert ons eraan dat het leven op aarde slechts een korte reis is. De ongelovigen zullen op de Dag des Oordeels spijt hebben van elke verspilde seconde. Laten wij daarom onze tijd gebruiken voor daden die Allah tevreden stellen, zoals gebed, het gedenken van Allah, het lezen van de Koran en het verrichten van goede daden. Zo kunnen wij op die grote dag tot degenen behoren die met een gerust hart voor hun Heer verschijnen, in plaats van tot degenen die slechts kunnen stamelen over de korte tijd die zij op aarde hebben doorgebracht. Moge Allah ons leiden en ons standvastig maken op het rechte pad.