Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 113

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• لَبِثْنَا: "Men ñiiɓii" walla "men wonii" nder nokkuure nden.
• الْعَادِّينَ: "Limooɓe ɓen" walla "hasbooɓe ɓen", ɓen woni Malaa'ikaaɓe ɓen ɓe limata golle yimɓe ɓen e duuɓi maɓɓe.

1. Firo Aayaa nden:

Ñalnde darngal nden, yimɓe ɓen ɓe fennunoo ñalngu ngun e ummital ngal, ɓe naamndete ɓe no ɓe ñiiɓunoo ka leydi nder genaale maɓɓe. Ɓe jaaboto ɓe wi'a: "Men ñiiɓii ñalawma wooto walla seeɗa e ñalawma." Ɓe mooɗi haala kan sabu tiiɗnaare lepte ɗen e kulol ñalnde nden, ɓe mbaɗaani hakkille moƴƴo e dumunna ɗuuɗka. Ɓe wi'a kadi: "Naamnu limooɓe ɓen" — ɗum woni Malaa'ikaaɓe ɓen ɓe ngoni e limde golle yimɓe ɓen e duuɓi maɓɓe, tawde kamɓe ɓe anndi limoore ɗum fof.

Ɗum firo mum woni: yimɓe fennooɓe ummital ɓen e ñalnde darngal nden, ɓe njaaboto e naamnal no ɓe ñiiɓunoo nder genaale maɓɓe, ɓe mbi'a ɓe ñiiɓii seeɗa tan — ñalawma wooto walla feccere ñalawma. Ɓe mbi'aani ɗum sabu goonga, ko sabu ɓe mbaɗii weltaare e lepte ɗen ɓe mbaɗaani hakkille, walla sabu tiiɗnaare lepte ɗen e kulol mawngol. Ndeen ɓe mbi'a: "Naamnu ɓen limooɓe" — woni Malaa'ikaaɓe ɓen ɓe ngoni e limde golle ɓen e duuɓi maɓɓe — tawde kamɓe ɓe keɓi anndal limoore nden fof.

1. Nafaaji ɗi ndaarde e ndee Aayaa:

• Ndii Aayaa no holliri tiiɗnaare ñalnde darngal nden e lepte ɗen, tawde yimɓe ɓen e nder lepte ɗen ɓe mbaɗaani hakkille moƴƴo e dumunna maɓɓe.
• No holliri wonde Malaa'ikaaɓe ɓen ngoni e limde golle yimɓe ɓen fof, hay huunde e golle maɓɓe ɓen wonaani wirnaande.
• No waajiri en yo en mbaɗo hakkille e golle amen ɗen e ñalawmaaji amen ɗin, tawde ñalnde gootol fof ko winndaa.
• No holliri wonde goonga ummital ngal ko goonga tigi-rigi, hay fennoowo fennoo, ñalnde nden fof o jaaboto.
• No holliri yurmeende Alla e anndal Makko ngal, tawde O limii kala huunde, hay seeɗa e mun wuuri.
• No rewa e ɗum wonde jaabawol yimɓe ɓen e ñalnde nden wonata ko e ɓernde wulnde e nafga, ɗum no waajiri en yo en njogii e gollal moƴƴal e ndee aduna.