Аль-Муминун · 113/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ۝١١٣
Qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawmin fas`alil `aaaddeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Гӯянд: «Як рӯз ё қиёмате аз як рӯз. Аз онҳо, ки мешумурданд, бипурс».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • لَبِثْنَا: мо мондем, мо иқомат кардем.
  • الْعَادِّينَ: ҳисобкунандагон, шуморандагон.
  1. Тафсири оят:

Кофирон дар рӯзи қиёмат, вақте ки аз онҳо дар бораи муддати иқоматашон дар дунё ё дар байни марг ва ҳашр пурсида мешавад, ҷавоб медиҳанд: «Мо танҳо як рӯз ё қисме аз як рӯз мондем». Онҳо ин муддати тӯлонӣ ва сахтиҳои онро ба сабаби азимии азобу ҳаولҳои рӯзи қиёмат хеле кӯтоҳ ҳис мекунанд ва дар шумораи он шубҳа доранд. Баъд мегӯянд: «Аз ҳисобкунандагон бипурсе», яъне аз фариштагоне, ки аъмол ва умрҳои бандагони Худоро дақиқ ҳисоб мекунанд, то онҳо ба шумо муддати ҳақиқии иқомати моро хабар диҳанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:
  • Рӯзи қиёмат рӯзи ҳисобу китоб аст ва ҳеҷ чиз аз аъмоли инсон пинҳон намемонад.
  • Азоби Худо он қадар сахт аст, ки умри тӯлонии дунё дар назари кофирон мисли як рӯз ё камтар ба назар мерасад.
  • Инсон бояд пеш аз фаро расидани рӯзи қиёмат ба ҳисоби аъмоли худ бипардозад ва ба сӯи Худованд тавба кунад.
  • Худованд одил аст ва ҳисобкунандагони дақиқ дорад, ки ҳақро ба ҳақдор мерасонанд.
  • Ин оят моро ба ёдоварии неъматҳои дунё ва кӯтоҳии он таблиғ мекунад, то дилҳо ба охират майл кунанд ва ба ислом ва Қуръон муҳаббат пайдо кунанд.


📜 Оят 111-115 — Сураи Аль-Муминун

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Имрӯз онҳоро ба хотири сабре, ки мекарданд, музд медиҳам. Онҳо ба муроди худ расидаанд,
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Гӯянд: «Як рӯз ё қиёмате аз як рӯз. Аз онҳо, ки мешумурданд, бипурс».
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Гӯяд: «Агар огоҳӣ доштед, медонистед, ки ҷуз андаке назистаед.
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Оё пин д оре д, ки шуморо беҳуда офаридаем ва шумо ба назди Мо бозгардонида намешавед?»
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
113Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 113

Сураи Аль-Муминун Оят 113 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гӯянд: «Як рӯз ё қиёмате аз як рӯз. Аз онҳо,…

Сураи Оят 113/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 111–115. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers