Sura Al-Mu'minun — Vers 113

Förklaring av viktiga ord:

• لَبِثْنَا: Vi stannade eller vistades.
• الْعَادِّينَ: De som räknar och beräknar dagar, månader och tider.

Tolkning av versen:

När de som förnekade sanningen ställs inför frågan om hur länge de vistades i sin grav eller i väntan på uppståndelsen, svarar de – överväldigade av skräck och fasa inför det de nu bevittnar – att de endast stannat en dag eller mindre än en dag. De har förlorat känslan för tid på grund av det fruktansvärda de upplever, och därför säger de till profeten eller till änglarna: "Fråga dem som räknar och håller reda på tiderna", eftersom de själva inte är säkra på hur lång tid som faktiskt förflutit. De menar att de som har till uppgift att beräkna och registrera människors livslängder och gärningar – nämligen änglarna – bättre vet hur länge de vistades. Detta uttalande visar på deras förvirring och ångest, och att de inser att deras vistelse i världen var kort i jämförelse med evigheten de nu står inför.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Livet i denna värld är kort och förgängligt, hur långt det än må tyckas för människan. Den som tänker efter inser att jordelivet är en övergående fas inför det eviga livet.
2. Människan kommer att ställas till svars för sin tid och sina handlingar, och ingen kan undkomma denna redovisning.
3. Att förneka sanningen leder till ånger och förvirring på Domedagen, då ingen ursäkt eller bortförklaring hjälper.
4. Versen uppmanar den troende att använda sin tid väl och inte försumma den, eftersom tiden är en av Guds största välsignelser som människan kommer att frågas om.
5. Den visar på Guds rättvisa, där ingen handling – vare sig stor eller liten – går förlorad, och där allt registreras av änglarna som är utsedda att bevara människornas gärningar.