信士章 · 113/118
翻译 音译 — 章 信士章
قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ۝١١٣
Qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawmin fas`alil `aaaddeen
📖 中文意思
他们说:我们逗留了一天,或者不足一天;请你问问能计算年月的(天神)吧。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • لَبِثْنَا:我们停留、居住。
  • يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ:一天或不到一天的时间。
  • الْعَادِّينَ:计算者,即负责统计和清算的天使们。

经文解释:

当不信仰真主的人们在复活日被复活,面对真主的审判时,他们因恐惧和震惊而感觉时间极其漫长。但当他们看到惩罚的严酷和自身的处境时,他们竟觉得在坟墓或今世中停留的时间非常短暂,仿佛只有一天或更短的时间。他们说:“我们只停留了一天或不到一天。” 他们甚至不确定自己究竟停留了多久,于是便说:“你去问问那些负责计算的天使们吧!” 他们之所以这样说,是因为他们被眼前的巨大恐惧所笼罩,完全失去了对时间的感知,也因为他们想为自己寻找借口,试图减轻自己的罪责。

然而,无论他们如何辩解,真主是全知一切的,祂知道他们停留的真实时间,也知道他们所有的行为和秘密。这一天终将到来,每个人都要为自己的所作所为负责。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们今世的生命是短暂的,无论我们活了多少年,与永恒的后世相比,都如同一瞬间。当我们在后世面对真主的清算时,我们会后悔没有好好利用今世的时光去崇拜真主、行善积德。因此,让我们珍惜每一天、每一刻,把时间用在真主喜悦的事情上——礼拜、施舍、孝敬父母、善待他人。不要等到那日才后悔莫及,因为那时一切机会都已逝去。愿真主慈悯我们,使我们成为成功之人,阿敏!



📜 节 111-115 — 章 信士章

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
今天我确已为他们的坚忍而报酬他们,他们正是成功的。
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
主说:你们在大地上逗留了几年?
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
他们说:我们逗留了一天,或者不足一天;请你问问能计算年月的(天神)吧。
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
他说:你们只逗留了很少的年月,假若你们知道。
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
难道你们以为我只是徒然地创造了你们,而你们不被召归我吗?
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
113

翻译 — 信士章 113

章 信士章 节 113 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们逗留了一天,或者不足一天;请你问问能计算年月的(天神)吧。

章 节 113/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 111–115. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们