Аль-Муминун · 113/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ۝١١٣
Qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawmin fas`alil `aaaddeen
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Бір күн немесе күннің бір бөлігі болдық. Есеп жүргізушілерден сұра», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَبِثْنَا — қалдық, тұрдық, яғни жер астында өткізген уақытымыз.
  • الْعَادِّينَ — санаушылар, есептеушілер; яғни күндер мен айларды санап, есеп жүргізетіндер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні тозақ тұрғындарынан қанша уақыт жер астында өткізгендері сұралғанда, олар қорқыныштың қаттылығы мен азаптың ауырлығынан уақытты дұрыс бағалай алмай, «Бір күн немесе бір күннің бір бөлігіндей ғана тұрдық» дейді. Олар бұл жауапта өздерінің қанша уақыт жатқанын нақты білмейтіндіктерін, тіпті күмәнданып тұрғандықтарын білдіреді. Содан кейін олар: «Күндер мен айларды санап, есеп жүргізетіндерден сұра» дейді. Яғни бұл жерде олар періштелерді меңзеп тұр — өйткені періштелер пенделердің істерін де, өмірлерінің ұзақтығын да дәл есептеп, жазып отырады. Бұл аят адамдардың қиямет күніндегі хал-жағдайының қаншалықты ауыр болатынын, азаптың салдарынан уақытты да дұрыс ажырата алмайтындарын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл дүниедегі өмірдің өтпелі және қысқа екенін ұғындырады. Қанша ұзақ өмір сүрсек те, ақыретте ол бір күн немесе одан да аз уақыттай ғана болып көрінеді.
  • Адамды өмірін бос өткізбей, әр сәтін игі істермен өткізуге шақырады.
  • Аллаһтың алдында әрбір іс пен әрбір сәт есептелетінін, періштелердің бәрін жазып отыратынын еске салады.
  • Қиямет күнінің қорқынышы мен азаптың ауырлығын ойлап, иман мен ізгі амалға бекем болуға тәрбиелейді.
  • Ислам діні адамды уақытты бағалауға, әр сәттің қадірін білуге үйретеді — өйткені өткен уақытты қайтару мүмкін емес.


📜 Аят 111-115 — Аль-Муминун сүресі

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Мен бүгін оларға сабыр еткендіктері үшін қайтарым сыйын бердім. Расында, олар жетістікке жетушілер», дейді
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Тозақтықтарға : «Жер бетінде қанша жыл болдыңдар?» дейді
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Олар: «Бір күн немесе күннің бір бөлігі болдық. Есеп жүргізушілерден сұра», дейді
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ол: «Сендер аз ғана болдыңдар, егер білген болсаңдар
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Сонда сендер Біз өздеріңді бостан-бос, ермек етіп жаратты, әрі Бізге қайтарылмаймыз деп ойладыңдар ма?» дейді
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
113Аят

Аударма — Аль-Муминун 113

Аль-Муминун сүресі Аят 113 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Бір күн немесе күннің бір бөлігі болдық. Есеп жүргізушілерден…

Сүресі Аят 113/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 111–115. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers