မြတ်ကုရ်အာန် › အလ်-မုအ်မီနွန် › အာယာသ် 113
အလ်-မုအ်မီနွန် · 113/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ ۝١١٣
🔤 Transliteration
Qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawmin fas`alil `aaaddeen
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် တစ်နေ့တိတိသော်လည်းကောင်း၊ တစ်နေ့လျော့လျော့သော်လည်းကောင်း၊ နေခဲ့ကြပါသည်။ သို့ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ရေတွက်သူ(များဖြစ်ကြသော "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်) တို့ အား မေးမြန်း၍ ကြည့်တော်မူပါဟု လျှောက်ထားကြပေမည်။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
พวกเขากล่าวตอบว่า “เราพำนักอยู่วันหนึ่งหรือส่วนหนึ่งของวัน ขอพระองค์โปรดถามนักคำนวณที่เชี่ยวชาญเถิด”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ဘာသာပြန်ဆိုချက်။
  2. အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့အား ကမ္ဘာပေါ်တွင် မည်မျှကြာမြင့်စွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူသောအခါ သူတို့က “ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ရက်သော်လည်းကောင်း၊ တစ်ရက်၏ အစိတ်အပိုင်းသော်လည်းကောင်း နေထိုင်ခဲ့ကြပါသည်။ ရေတွက်သူများကို မေးမြန်းတော်မူပါ” ဟု ဖြေကြားကြသည်။ အမှန်မှာ သူတို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း ကိယာမသ်နေ့၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များကို မြင်တွေ့ကြရသောအခါ ထိုကမ္ဘာ့ဘဝသည် အလွန်တိုတောင်းလှသည်ဟု သူတို့ထင်မြင်ကြပြီး အချိန်ကာလကို ရေတွက်ရာတွင်လည်း ရှုပ်ထွေးမှုဖြစ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မိမိတို့၏ နေထိုင်ခဲ့သည့်ကာလကို သေချာစွာ မသိကြဘဲ တစ်ရက် သို့မဟုတ် တစ်ရက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ ဖြစ်သည်ဟု ခန့်မှန်းကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် ကောင်းကင်တမန်များဖြစ်သော လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်များနှင့် သက်တမ်းများကို ရေတွက်မှတ်သားထားသော ရေတွက်သူများကို မေးမြန်းရန် ပြောဆိုကြသည်။
  3. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
  • ကိယာမသ်နေ့၏ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များသည် အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလှသဖြင့် လူသားတို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း ထိုနေ့တွင် အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်ကာလအဖြစ် ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် ကမ္ဘာ့ဘဝ၏ မတည်မြဲမှုနှင့် နိစ္စဖြစ်သော အာခိရသ်ဘဝ၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်တိုင်းကို ကောင်းကင်တမန်များမှတစ်ဆင့် ရေတွက်မှတ်သားထားတော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ဂရုတစိုက် ဆင်ခြင်သုံးသပ်သင့်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်တော်မူခြင်းသည် အလွန်တိကျမှုရှိပြီး မည်သည့်အရာမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်မဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ ဤအချက်သည် မွတ်စ်လင်မ်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို နားလည်ခြင်းဖြင့်


📜 အာယာသ် 111-115 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
ယနေ့ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ၎င်းတို့၏သည်းခံမှုကြောင့် ကောင်းကျိုးကို ချီးမြှင့်တော်မူလိုက်ပြီ၊ မုချဧကန် ၎င်းတို့သည်သာ အောင်မြင် သူများ ဖြစ်ကြကုန် သတည်း။
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
အရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့အား) အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် နှစ်ပရိစ္ဆေဒ အရေအတွက်အားဖြင့် မည်မျှကြာအောင် နေခဲ့ကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူမည်။
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် တစ်နေ့တိတိသော်လည်းကောင်း၊ တစ်နေ့လျော့လျော့သော်လည်းကောင်း၊ နေခဲ့ကြပါသည်။ သို့ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ရေတွက်သူ(များဖြစ်ကြသော "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်) တို့ အား မေးမြန်း၍ ကြည့်တော်မူပါဟု လျှောက်ထားကြပေမည်။
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(ထိုအခါ)ထိုအရှင်မြတ်က(ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူမည်။ အသင်တို့သည် (ကမ္ဘာမြေဝယ်) အနည်းငယ်မျှသာ ကြာမြင့်ခဲ့ကြပေသည်။ အကယ်၍သာ (ဤသည်ကို) အသင်တို့သည် (ယခင်ကပင်) သိရှိခဲ့ကြလျှင် ကောင်းလေစွတကား။
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ငါအရှင်မြတ်က အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့သာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည် မဟုတ်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထင်မှတ်ခဲ့ကြလေသလော။
← အာယာသ် 112 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 114 →
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
113အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 113

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 113 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် တစ်နေ့တိတိသော်လည်းကောင်း၊ တစ်နေ့လျော့လျော့သော်လည်းကောင်း၊ နေခဲ့ကြပါသည်။ သို့ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ရေတွက်သူ(များဖြစ်ကြသော "မလာအိကဟ်"…

စူရာ အာယာသ် 113/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 111–115. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အလ်-မုအ်မီနွန် 🎧 အလ်-မုအ်မီနွန် mp3 📄 အလ်-မုအ်မီနွန် pdf 🔗 အလ်-မုအ်မီနွန် 🧠 အလွတ်ကျက် အလ်-မုအ်မီနွန်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers