Al-Mu'minun · 3/118
Översättning Translitteration — Sura Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 På Svenska
som drar sig undan när de hör lättsinnigt tal,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • اللَّغْو (Al-Laghw): Allt som saknar värde och nytta, såsom tomt prat, fåfängliga handlingar, syndigt tal och allt som inte är till gagn för människan i hennes religion eller världsliga liv.
  • مُعْرِضُونَ (Mu'ridūn): De som vänder sig bort och avhåller sig medvetet, utan att bry sig om eller fästa vikt vid det.

Tolkning av versen:

De framgångsrika troende är de som vänder sig bort från allt fåfängt och meningslöst – vare sig det är ord eller handlingar. De undviker allt som saknar nytta i religionen, såsom tomt prat, lögner, förtal, hån och alla former av syndigt tal. De avhåller sig även från handlingar som är förbjudna eller som inte för dem närmare Allah. Deras tid och energi är inte slösad på sådant som inte gagnar dem i det eviga livet. De är människor med hög moral och värdighet, som inte sänker sig till tomt prat eller fåfängliga sysselsättningar. De är upptagna med det som är nyttigt för dem i både religion och värld, och när de råkar höra eller se sådant som är fåfängt, vänder de sig bort från det med värdighet och självaktning.

Lärdomar och budskap:

  • Denna vers lär oss vikten av att skydda vår tid och vårt språk från det som inte är nyttigt. En sann troende är en person med mål och mening, som inte slösar sin dyrbara tid på tomt prat eller meningslösa aktiviteter.
  • Islam uppmanar till hög moral och värdighet. Genom att avhålla sig från fåfänglighet skyddar den troende sin värdighet och blir en respekterad person i samhället.
  • Att vända sig bort från det fåfänga är en av egenskaperna hos de framgångsrika, vilket visar att framgång i detta liv och i det eviga livet är kopplad till självdisciplin och medvetenhet om vad som är gott och nyttigt.
  • Denna egenskap skapar ett rent och harmoniskt samhälle där människor respekterar varandra och ägnar sig åt det som är konstruktivt och givande, istället för att fastna i tomt prat och fåfänglighet som leder till splittring och fördärv.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Mu'minun

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
DET SKALL gå de troende väl i händer;
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
de som ber med ödmjukt sinne,
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
som drar sig undan när de hör lättsinnigt tal,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
som gör en insats för hjälpen till de behövande,
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
som håller sina begär i styr
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Översättning — Al-Mu'minun 3

Sura Al-Mu'minun Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : som drar sig undan när de hör lättsinnigt tal,

Sura Vers 3/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mu'minun Lyssna, Sura Al-Mu'minun Översättning, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 1–5. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers