Translation — Tafsir
Word Meanings:
- اللَّغْو (Al-Laghw): Every word or deed that is vain, useless, or devoid of benefit; anything that does not bring one closer to Allah, including idle talk, falsehood, and sinful actions.
- مُعْرِضُونَ (Mu'ridun): Those who turn away deliberately and avoid such things with determination and resolve, not merely those who happen to pass by them.
Explanation of the Verse:
This verse describes a defining quality of the true believers—those who have attained genuine faith. They are people who turn away completely from all forms of *laghw*: every word, action, or pastime that carries no benefit in this life or the next. This includes idle chatter, vain entertainment, false speech, mockery, and any deed that leads to sin or distracts the heart from the remembrance of Allah.
Their turning away is not passive or accidental; it is an active, conscious choice. They recognize the value of their time and the weight of their deeds, so they guard their tongues and their actions. When they encounter vain talk, they pass by with dignity, as mentioned elsewhere in the Qur'an: *"And when they hear ill speech, they turn away from it"* (28:55). They do not engage in it, nor do they take pleasure in listening to it.
This trait is a sign of their spiritual maturity. They understand that every moment is a trust from Allah, and every word is recorded. Therefore, they fill their time with what benefits them—remembrance of Allah, seeking knowledge, helping others, and acts of worship—while leaving behind what is futile.
A Call to Reflection:
Dear reader, this verse invites you to examine your own daily habits. How much of your day is spent in *laghw*—scrolling through meaningless content, engaging in gossip, or indulging in idle talk? The believer is not one who isolates himself from the world, but one who navigates it with purpose and awareness. When you turn away from what is vain, you free your heart to receive what is precious: the light of faith, the sweetness of worship, and the peace that comes from a life aligned with Allah's pleasure.
This is not a call to harshness or gloom, but to excellence. Islam teaches us to be people of substance, whose words carry weight and whose actions leave a mark. By abandoning *laghw*, you elevate your rank with Allah and find true contentment. Let this verse be a gentle reminder: your time is your capital, and how you spend it shapes your eternity. Choose wisely, and let your life be a testimony to the beauty of faith.
📜 Verse 1-5 — Al-Mu'minun
Translation — Al-Mu'minun 3
Surah Verse 3/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mu'minun Listen, Al-Mu'minun Translation, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verse 1–5. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










