مؤمنون · 3/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪي اجائي ڳالھ کان منھن موڙيندڙ آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • اللَّغْوِ: اهو سڀ ڪجهه جيڪو شرع ۾ بيڪار، باطل ۽ اجايو هجي، يعني اهڙا قول ۽ فعل جن ۾ نه دنيا جو فائدو آهي ۽ نه آخرت جو، ۽ جن ۾ گناهه يا معصيت هجي.
  • مُعْرِضُونَ: مُنهن موڙيندڙ، پاسو ڪندڙ، يعني اهڙين بيڪار ڳالهين ۽ ڪمن کان پاڻ کي پري رکندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ مؤمنن جي ساراهه ۾ ٻڌائي ٿو ته اهي اهڙا ماڻهو آهن جيڪي هر ان شيءِ کان مُنهن موڙيندا آهن جيڪا شرع جي نظر ۾ سٺي ۽ سهڻي نه هجي. لغو ۾ اهي سڀ ڳالهيون ۽ ڪم شامل آهن جن ۾ نه ڪو ديني فائدو آهي ۽ نه دنياوي ڪا ڀلائي، بلڪه اهي باطل، بيڪار ۽ اجايا هوندا آهن، يا انهن ۾ الله جي نافرماني ۽ معصيت هوندي آهي. مؤمن اهڙين ڳالهين کان پاسو ڪري ٿو، نه ٻڌي ٿو، نه ڏسي ٿو ۽ نه انهن ۾ حصو وٺي ٿو. اهو ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي ته هو پنهنجي وقت، پنهنجي زبان ۽ پنهنجي عمل کي انهن شين ۾ صرف نه ڪري جيڪي بيڪار ۽ اجايون هجن، بلڪه پنهنجي زندگي کي سٺن ۽ ڪارآمد ڪمن ۾ گذاري.

3) فائدا ۽ سبق:

  • مؤمن جو معيار صرف عبادت ۽ نماز تائين محدود ناهي، بلڪه اهو به آهي ته هو بيڪار ۽ اجاين ڳالهين کان پاسو ڪري.
  • بيڪار ڳالهيون ۽ اجايا ڪم انسان جو وقت، توانائي ۽ دل خراب ڪن ٿا، ان ڪري انهن کان پري رهڻ ئي عقلمندي آهي.
  • جيڪو ماڻهو لغو کان پاسو ڪري ٿو، اهو پنهنجي دل ۽ زبان کي صاف رکي ٿو ۽ سٺن ڪمن لاءِ وڌيڪ وقت ۽ توانائي حاصل ڪري ٿو.
  • هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام صرف ڪجهه رسمون ناهي، بلڪه هڪ مڪمل زندگي گذارڻ جو طريقو آهي، جنهن ۾ هر قول ۽ فعل سهڻو ۽ ڪارآمد هجڻ گهرجي.
  • جيڪڏهن اسان قرآن جي ان تعليم تي عمل ڪريون، ته اسان جون محفلون ۽ اسان جا گهر بيڪار ڳالهين کان پاڪ ٿي ويندا ۽ اسان جي زندگي ۾ سڪون ۽ برڪت ايندي.


📜 آيت 1-5 — سوره مؤمنون

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
بيشڪ اُھي مؤمن ڇٽا.
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
جيڪي پنھنجي نماز ۾ عاجزي ڪندڙ آھن.
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
۽ جيڪي اجائي ڳالھ کان منھن موڙيندڙ آھن.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
۽ جي زڪوٰة ادا ڪندڙ آھن.
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
۽ جي پنھنجين اُگھڙن کي (زنا کان) بچائيندڙ آھن.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
3آيت

ترجمو — مؤمنون 3

سوره مؤمنون آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي اجائي ڳالھ کان منھن موڙيندڙ آھن.

سوره آيت 3/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers