Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اللَّغْوِ: Òrò tàbí ìṣe tí kò ní èrè rere, tí kò dára, tàbí tí ó lòdì sí ẹ̀kọ́ Ọlọ́run.
• مُعْرِضُونَ: Àwọn tí ń yẹ̀wẹ̀sí, tí ń fi ẹ̀yìn gbé, tí kò kíyèsí ohun kan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ ni àwọn tí wọ́n ń yẹ̀wẹ̀sí kúrò nínú gbogbo ọ̀rọ̀ àti ìṣe tí kò ní èrè rere. Wọ́n kọ̀ láti kópa nínú ọ̀rọ̀ asán, ìsọkúsọ, àti ohun tí kò jẹ́mú nínú ẹ̀kọ́ Ìsìlámù. Wọ́n ń yẹ̀wẹ̀sí kúrò nínú gbogbo ohun tí ó jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ tàbí tí kò dára nínú ọ̀rọ̀ àti ìṣe. Kì í ṣe pé wọ́n kò gbọ́ ọ̀rọ̀ asán, ṣùgbọ́n wọ́n ń pa ẹ̀yìn wọn mọ́ ẹ̀, wọ́n kò fi ọkàn wọn sí i, wọ́n sì ń lo àkókò wọn fún ohun tí ó ní èrè. Èyí ni àmì ẹ̀sìn tòótọ́ àti ìwà rere ẹni tí ó ń bẹ̀rù Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan, ṣùgbọ́n ó ń farahàn nínú ìṣe àti ìwà ẹni.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi àkókò wa ṣòfò fún ọ̀rọ̀ asán àti ìsọkúsọ, nítorí àkókò ni ohun tí ó ṣeyebíye jùlọ tí ẹni kọ̀ọ̀kan ní.
• Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bá ń yẹ̀wẹ̀sí kúrò nínú ohun tí kò dára, yóò ní àlàáfíà ọkàn, yóò sì ní àkókò fún ohun tí ó ní èrè.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti wà pẹ̀lú àwọn tí ń sọ̀rọ̀ rere, kí a sì yẹ̀wẹ̀sí kúrò nínú àwọn tí ń sọ̀rọ̀ asán.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ni sí ìwà mímọ́, tí ó ń gbé ẹni ga, tí ó sì ń funni ní ìtùnú àti ìrètí.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹni tí ó bá ń pa ọ̀rọ̀ asán tì, yóò rí ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀, yóò sì ní àṣeyọrí ní ọjọ́ ìkẹyìn.