Sura Al-Muminun — Werset 3

Znaczenie słów:

• اللَّغْوِ (al-laghw) – wszystko, co nie przynosi żadnej korzyści, jest bezużyteczne i puste, a także mowa lub czyny, które są sprzeczne z prawem Bożym lub są w nim naganne.
• مُعْرِضُونَ (mu'ridūn) – odwracający się, stroniący, unikający z pełną świadomością i dobrowolnie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wierzący, o których mowa w tej błogosławionej surze, to ludzie, którzy całkowicie odwracają się od wszystkiego, co jest bezużyteczne, puste i szkodliwe. „Al-laghw” obejmuje zarówno słowa, jak i czyny – wszelką mowę, która nie niesie dobra, jak plotki, obmowa, kłamstwo, żarty pozbawione wartości, a także działania, które są przejawem lekkomyślności, zabawy w rzeczach zabronionych lub marnowania czasu na to, co nie przybliża do Boga. Wierzący nie tylko unikają takich rzeczy, ale świadomie się od nich dystansują – ich serca są zajęte tym, co istotne, a ich życie ukierunkowane jest na to, co przynosi pożytek w życiu doczesnym i wiecznym. To nie jest bierne unikanie, lecz aktywne odrzucenie wszystkiego, co sprzeczne z wartościami islamu – zarówno w sferze prywatnej, jak i publicznej.

Korzyści płynące z tej zasady:

• Prawdziwy wierzący to człowiek, który szanuje swój czas i nie marnuje go na rzeczy bezwartościowe – to oznaka dojrzałości i mądrości.
• Odwracanie się od „al-laghw” chroni serce przed zatwardziałością i pozwala zachować czystość duchową, co jest kluczem do spokoju wewnętrznego.
• Ta cecha buduje silną osobowość muzułmanina, który jest wzorem do naśladowania w społeczeństwie – jego słowa są ważne, a czyny przemyślane.
• Unikanie pustych rozmów i czynów otwiera drzwi do refleksji nad Koranem i światem, co pogłębia wiarę i zbliża do Boga.
• Islam uczy, że każda chwila życia jest cenna i powinna być wykorzystana w sposób, który przynosi korzyść – to droga do sukcesu w obu światach.