Al-Mu'minun · 3/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suke, sũdaga barin yasassar magana, mãsu kau da kai ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • اللَّغْوِ (Al-Laghw): Duk wani magana ko aiki da ba shi da amfani, ko kuma wanda ya ƙunshi wasa, shagala, ko sabawa addini. Shi ne duk abin da ba shi da alheri a cikin magana da aiki.
  • مُعْرِضُونَ (Mu'ridun): Masu kau da kai, waɗanda suke nisantar da kansu daga shi, ba su kusanto ba, ba su saurara ba, kuma ba su shiga ciki ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana kwatanta halayen muminai na gaskiya, waɗanda suke cikin sallah suke da tawali’u da kaskantar da kai. Yana cewa: Waɗannan muminai, idan sun zo ga magana ko aiki marar amfani, ko wasa da shagala, ko duk wani abu da ya ƙunshi sabawa Allah, sai su kau da kai daga gare shi, su nisanta kansu, ba su sa hannu ba, ba su kallo ba, ba su saurara ba. Suna girmama lokacinsu da rayuwarsu, ba su ɓata su a cikin abin da ba shi da amfani a duniya ko lahira ba. Wannan halayyar ita ce alamar mumini nagari, wanda ya san darajar lokacinsa, kuma yana kare harshensa da kunnuwansa da idanunsa daga duk wani abu da zai cutar da shi a gaban Allah.

Fa'idodin Ayar:

  1. Mumini na gaskiya yana kare lokacinsa, ba ya ɓata shi a cikin wasa da shagala da maganganun banza waɗanda ba su da amfani.
  2. Nisantar da kai daga al'amuran banza da na haram alama ce ta tsarki da girma da ɗabi'a mai kyau, wadda ke ɗaga darajar mutum a idon Allah da idon mutane.
  3. Wannan ayar tana koya mana cewa Musulunci ya zo domin ya kare mu daga ɓata lokaci da cutar da kanmu, kuma ya jagorance mu zuwa ga abin da ke amfanar mu a rayuwarmu da addininmu.
  4. Idan muka kau da kai daga al'amuran banza, zukatanmu za su natsu, kuma za mu sami damar yin tunani mai zurfi game da abubuwan da suka fi muhimmanci a rayuwa, kamar ibada da kyautatawa da neman ilimi mai amfani.
  5. Wannan halayyar tana kawo mana tsabtar zuciya da kwanciyar hankali, kuma tana sa mu zama mutane masu amfani ga al'ummarmu, muna taimakon juna a kan alheri da tsoron Allah.


📜 Aya 1-5 — Surah Al-Mu'minun

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Lalle ne, Mũminai sun sãmi babban rabõ.
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Waɗanda suke a cikin sallarsu mãsu tawãli'u ne.
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Kuma waɗanda suke, sũdaga barin yasassar magana, mãsu kau da kai ne.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Kuma waɗanda suke ga zakka mãsu aikatãwa ne.
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Kuma waɗanda suke ga farjõjinsu mãsu tsarẽwa ne.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
3Aya

Fassara — Al-Mu'minun 3

Surah Al-Mu'minun Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suke, sũdaga barin yasassar magana, mãsu kau da…

Surah Aya 3/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers