翻译 — Tafsir
词汇含义:
- اللَّغْو(莱俄乌):指一切无益的、虚假的、浪费时间的言语和行为,包括闲谈、戏谑、荒谬之言,以及任何违背教法或毫无价值的事务。
- مُعْرِضُونَ(穆尔里杜纳):主动远离、回避、不靠近之意,表示内心厌恶并刻意避开。
经文解释:
这节经文描述了成功信士的又一重要品质:他们远离一切无益之事。所谓“莱俄乌”,涵盖所有不值得穆斯林投入时间和精力的事物——无论是无意义的闲聊、荒谬的娱乐、虚假的言论,还是任何导致疏忽真主、浪费生命的言行。他们不仅不参与,而且主动回避,保持距离,不让这些事物占据自己的心灵和时间。
真正的信士深知生命的珍贵,明白自己将被清算每一刻的时光。因此,他们选择将时间用于有益之事:记念真主、学习知识、行善助人、改善自身。即便身处充满闲言碎语的环境,他们也能保持内心的清醒与克制,不随波逐流,不沉溺于无谓的消遣。
这种“回避”不是消极的逃避,而是积极的守护——守护自己的信仰纯洁、心灵宁静和时间价值。信士明白,每一次开口都将被记录,每一个行为都将被审问,因此他们谨慎自己的言行,使之成为善功的载体,而非罪过的来源。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文为我们指明了成功之路上的重要一步。在这个信息爆炸、娱乐泛滥的时代,我们比任何时候都更需要这种“回避”的智慧。手机中的无益内容、社交平台上的闲言碎语、无休止的娱乐消遣,都在悄然吞噬我们宝贵的时间。
试想,如果我们将每天浪费在无益之事上的时间,用于诵读古兰经、学习教门知识、帮助他人,我们的信仰和生活将会发生多么巨大的改变!真主在古兰经中多次提醒我们时间的珍贵,而成功者正是那些珍惜每一刻、将其投资于永恒后世之人。
让我们从现在开始,培养这种“回避”的美德。当面对无益之事时,提醒自己:我是信士,我的时间属于真主,我的言语应当有益,我的行为应当端庄。这样,我们才能成为真主所描述的成功者,在今世获得内心的安宁,在后世获得永恒的乐园。愿真主帮助我们远离一切无益之事,使我们的生命充满吉庆与意义。
📜 节 1-5 — 章 信士章
翻译 — 信士章 3
章 信士章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们是远离谬论的,章 节 3/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








