සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 3

වදන්හි අර්ථ:

• اللَّغْو (ලග්ව්): අනර්ථකාරී, අසත්ය, නිෂ්ඵල හා පාපයට හේතු වන කතා සහ ක්රියා. ශරීඅත් (ඉස්ලාමීය නීතිය) අනුව යහපත් නොවන සෑම කතාවක්ම සහ ක්රියාවක්ම මෙයට අයත් වේ.
• مُعْرِضُونَ (මු'රිදූන්): ඉන් ඈත් වී සිටින්නන්, එය නොසලකා හරින්නන්, එයට සම්බන්ධ නොවී ඉවත්ව යන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම ගුණාංගය ඇත්තෝ වන්නේ, අර්ථ විරහිත හා නිෂ්ඵල කතා, බොරු, අපහාස, සමච්චල්, අසභ්‍ය වචන, නින්දිත ක්‍රියා, සෙල්ලම් හා විනෝදයෙහි අතිශයෝක්තිය, සහ පාපයට මඟ පාදන සෑම කතාවකින්ම හා ක්‍රියාවකින්ම ඈත් වී සිටින්නෝය. ඔවුහු එවැනි දේවලට සවන් දීමෙන්, ඒවා දෙස බැලීමෙන් සහ ඒවාට සහභාගී වීමෙන් වැළකී සිටිති. ඔවුන්ගේ කාලය හා ශක්තිය වැය වන්නේ ප්‍රයෝජනවත් හා යහපත් කටයුතු සඳහා පමණි. ඔවුන් හමුවේ අනර්ථකාරී කතා සිදු වුවහොත්, ඒවාට සවන් නොදී ගෞරවාන්විතව ඉවත් වී යති. මෙය ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලේ පරිණතභාවය හා චරිතයේ උසස් බව පෙන්නුම් කරන ලක්ෂණයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සැබෑ දැහැමියෙකුගේ ලක්ෂණය වන්නේ අනර්ථකාරී හා නිෂ්ඵල කටයුතුවලින් ඈත්වීමයි. එය ඔහුගේ ඇදහිල්ලේ සාක්ෂියකි.
2. කාලය යනු වටිනා වස්තුවකි; එය නිෂ්ඵල දේවල් සඳහා නාස්ති නොකොට, යහපත් හා ප්‍රයෝජනවත් කටයුතු සඳහා යොදා ගත යුතුය.
3. පාපයට මඟ පාදන කතා හා ක්‍රියාවලට සමීප වීමෙන් වැළකීම, ආත්මයේ සංශුද්ධතාවය හා හදවතේ ජීවමාන බව පෙන්නුම් කරයි.
4. අනර්ථකාරී කතාවලට සවන් දීම පවා නොකළ යුතුය; එවැනි අවස්ථාවලදී ගෞරවාන්විතව ඉවත් වීම උතුම් චරිත ලක්ෂණයකි.
5. මෙම ගුණාංගය හරහා සමාජයේ සාමය, සංහිඳියාව හා අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය ස්ථාපිත වේ. එය පුද්ගලයාගේ හා සමාජයේ උන්නතියට මඟ පාදයි.
6. ඉස්ලාමය අනුගාමිකයින්ට උගන්වන්නේ උසස් චරිතයක් ගොඩනගා ගැනීමටය; එමෙන්ම අනර්ථකාරී දේවලින් ඈත්වීම එම උසස් චරිතයේ ප්‍රධාන අංගයකි.