Аль-Муминун · 3/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 Қазақ тілінде
және олар пайдасы жоқ, бос нәрселерден бас тартатындар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اللَّغْو (әл-ләғу): Пайдасыз, бос, мағынасыз сөздер мен істер; шариғатта жақсы саналмайтын, күнәға апаратын немесе ешқандай игілігі жоқ барлық нәрсе.
  • مُعْرِضُونَ (муғридун): Бет бұрушылар, жүз бұрушылар, яғни одан алыс жүріп, оған араласпайтындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтірген мүміндердің тағы бір сипатын баяндайды: олар пайдасыз, бос және мағынасыз сөздер мен істерден бет бұрып, оларға араласпайды. Бұл дегеніміз — олар өтірік, өсек, бос әңгіме, күлкі-ойын, күнәға апаратын сөздер мен әрекеттер сияқты шариғатта жақсы саналмайтын барлық нәрседен алыс жүреді. Олар мұндай нәрселерге уақыттарын да, көңілдерін де жұмсамайды, керісінше, пайдалы істерге, жақсы сөздерге және Аллаһқа жақындататын амалдарға бет бұрады. Бұл — мүміннің бойындағы әдептілік пен парасаттың, сондай-ақ өз уақыты мен өмірін қадірлей білудің белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам діні мүміндерді бос әңгіме мен пайдасыз істерден аулақ болуға шақырады, бұл — жан дүниені тазартып, иманды күшейтетін қасиет.
  • Пайдасыз нәрселерден бет бұру — адамның уақытын, күшін және жүрегін игілікті істерге арнауына мүмкіндік береді.
  • Бұл аят мүмінге өз сөзі мен ісін бақылауды, тек жақсылыққа ғана бет бұруды үйретеді.
  • Ислам — адамды бос әурешіліктен қорғап, оны пайдалы, мәнді өмірге бағыттайтын дін. Осындай қарапайым әдептер арқылы мүмін жан тыныштығына, қоғамда сый-құрметке жетеді.
  • Осы аятты ұстанып, бос сөз бен пайдасыз істерден бойды аулақ ұстау — әрбір мұсылманның күнделікті өмірінде қолдана алатын жеңіл әрі сауапты амал.


📜 Аят 1-5 — Аль-Муминун сүресі

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Ақиқатында имандылар мүміндер жеңіске бақытқа, мұраттарына жетті
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Олар намаздарында беріле бойсұнатындар
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
және олар пайдасы жоқ, бос нәрселерден бас тартатындар
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
және олар зекетті беретіндер
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Әрі олар жыныс ағзасын қорғайтындар
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Аль-Муминун 3

Аль-Муминун сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және олар пайдасы жоқ, бос нәрселерден бас тартатындар

Сүресі Аят 3/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers