Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 3

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e nder ndee aaya:

• اللَّغْوِ (al-laghwi): Ko kala konngol e golle ɗe ngalaa moƴƴere, walla ɗe mbaɗataa e sariya, ko wayi no haala meere, njikku, fijindaaru, e kala ko ɓuri ɗum boni.
• مُعْرِضُونَ (mu'ridhuun): Ko ɓe ɗuurniiɓe, ɓe tertoɓe e mun, ɓe njokkondirtaa e mun, ɓe njejjitaa ɗum.

1. Firo aaya ndee:

Alla (subhaanahu wa ta'aala) ina siforii gomɗimɓe nafoore ɓen wonde hiɗɓe ɗuurnude e kala haala e golle ɗe ngalaa nafoore e nder diina, ɗe ngalaa moƴƴere, walla ɗe njahri e yamiroore Alla. Kala ko woni meere e haala, kala ko woni meere e golle, kala fijindaaru e weltinde ɗe mbaɗataa e laawol Alla, ɓen gomɗimɓe ɓe ndewataa ɗum, ɓe ndarii e mun, ɓe njejjita ɗum fof. Ɓe ngoppitii ɗum, ɓe ndewtitii e mun, sabu ɓe anndi ko ɗum bonnata nguurndam maɓɓe e laakara maɓɓe. Ɗum ko sifaa goonga gomɗimɓe ɓen: ɓe ngoppita kala ko Alla añi, ɓe ndewta kala ko Alla weli.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee ina hollu wonde gomɗinal goonga ina addana neɗɗo ɗuurnude e kala haala e golle ɗe ngalaa nafoore, ndeen woni sifaa tedduɗo.
• Ina waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe reenta e haalaaji meere, e fijindaaru, e kala ko ɓe mbaɗata e nder waktuuji maɓɓe nafataa ɓe e laakara.
• Ina hollu wonde diina lislaamu ko diina laɓɓinaare e teddungal, ina newna neɗɗo yo o wondu e yimɓe e nder jam e teddungal, o woɗɗitoo e kala ko bonnata mo.
• Ina waajna yo neɗɗo huutoro waktuuji makko e nder ko nafata mo, o ɗuurnoo e kala ko ñapata mo, tawde Alla ina yiɗi yimɓe laɓɓuɓe ɓen.
• Aaya ndee ina addana gomɗimɓe ɓen weltaare e teddungal, tawde ɓe ngoni e nder yimɓe ɓurɓe moƴƴude, ɓen woni ɓe Alla jaɓi e nder Aljanna.