مؤمنون · 3/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 پښتو
او هغه كسان چې دوى له لغو (خبرو او كارونو) نه مخ ګرځوونكي دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

  • اللَّغْوِ: هغه خبرې او کړنې چې بې ګټې وي، باطل وي، او په شرعي لحاظ ښې نه وي؛ لکه بېکاره خبرې، مسخرې، غیبت، درواغ، او هغه کارونه چې له الله څخه لرې کوي.
  • مُعْرِضُونَ: مخ اړونکي، لرې کېدونکي، چې په بشپړه توګه یې پرېږدي او ورته پام نه کوي.

تفسیر:

دا آیت د هغو مومنانو بله ځانګړنه بیانوي چې بریالي دي. دوی هغه کسان دي چې له هر هغه خبرې او کار څخه مخ اړوي چې بې ګټې، باطل، یا ګناه وي. دوی نه یوازې دا چې ځان له داسې کارونو لرې ساتي، بلکې په بشپړه توګه ورڅخه اعراض کوي؛ یعنې داسې چې نه یې کوي، نه ورته غوږ نیسي، او نه یې خوښوي. دوی پوهېږي چې دا ډول کارونه د دوی وخت ضایع کوي، د دوی زړونه سختوي، او دوی له الله او د هغه له یاد څخه لرې کوي. نو دوی خپل وخت او انرژي په هغو ګټورو کارونو مصرفوي چې د دوی دین او دنیا ته یې فایده ورسوي.

ګټې او عبرتونه:

  • مومن باید خپل وخت او ژوند له بې ګټې کارونو څخه پاک وساتي، ځکه چې وخت د الله له لویو نعمتونو څخه دی او په هغه څه حساب ورکول کېږي چې په کې تېر شوی وي.
  • د لغو او باطل کارونو پرېښودل د ایمان نښه ده او د مومن د شخصیت لوړوالی ښیي.
  • څوک چې له لغو کارونو څخه ځان لرې ساتي، د هغه زړه د الله د یاد لپاره پاک پاتې کېږي او د هغه په ژوند کې برکت راځي.
  • دا آیت مومنانو ته لارښوونه کوي چې تل په ګټورو خبرو او نیکو اعمالو بوخت وي، چې د دوی د بریالیتوب او خوشبختۍ سبب شي.


📜 آیت 1-5 — سورت مؤمنون

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
یقینًا مومنان كامیاب شول
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
هغه چې هغوى په خپلو لمونځونو كې خشوع كوونكي دي
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
او هغه كسان چې دوى له لغو (خبرو او كارونو) نه مخ ګرځوونكي دي
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
او هغه چې هغوى د زكات ادا كوونكي دي
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
او هغه چې هغوى د خپلو فرجونو (د شهوت ځایونو) ساتونكي دي
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
3آیت

ژباړه — مؤمنون 3

سورت مؤمنون آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې دوى له لغو (خبرو او كارونو)…

سورت آیت 3/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers