Al-Mu'minun · 3/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 På Dansk
De undlader forfængelige snak

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • اللَّغْو (Al-Laghw): Alt det, der er uden værdi og gavn – både i tale og handling. Det omfatter tom snak, spild af tid, latterliggørelse, og alt, hvad der indebærer ulydighed mod Allah.
  • مُعْرِضُونَ (Mu'ridun): De, der vender sig bort og afholder sig fuldstændigt fra det – ikke blot undgår det, men aktivt distancerer sig fra det med vilje og bevidsthed.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver de troendes egenskaber, som Allah roser i begyndelsen af Surah Al-Mu'minun. De er mennesker, der vender sig bort fra alt det, der er nytteløst og skadeligt – både i ord og handling. De lytter ikke til tom snak, deltager ikke i spild af tid, og holder sig væk fra alt, hvad der indebærer synd eller er imod Allahs lovgivning. De er ikke optaget af det, der ikke gavner dem i deres religion eller deres verden, og de spilder ikke deres tid på det, der ikke bringer dem tættere på Allah. Deres tid og deres liv er for ædle til at blive brugt på det, der er uden værdi. De er mennesker, der har forstået formålet med deres skabelse, og derfor retter de deres opmærksomhed mod det, der virkelig betyder noget – tilbedelse, god opførsel og nyttig viden.

Udledte visdomme og frugter:

  1. Tidens værdi: Dette vers lærer os, at en troendes tid er kostbar, og at vi skal beskytte den mod det, der ikke gavner os. At vende sig bort fra det nytteløse er et tegn på visdom og modenhed i troen.
  2. Beskyttelse af sindet og hjertet: Når man afholder sig fra tom snak og spild, beskytter man sit hjerte mod distraktioner og bevarer sin fred og sit fokus på det, der er vigtigt.
  3. Et tegn på sand tro: At undgå det nytteløse er ikke blot en anbefaling, men en egenskab, der kendetegner de sande troende. Det viser, at troen ikke kun er ord, men en livsstil, der påvirker ens adfærd og prioriteringer.
  4. Samfundets opbygning: Når de troende afholder sig fra tom snak og spild, opbygges et rent og sundt samfund, hvor tiden bruges på det, der gavner både individet og fællesskabet.
  5. Glæden ved det gavnlige: Ved at vende sig bort fra det nytteløse opdager man glæden ved det, der virkelig betyder noget – nærhed til Allah, god opførsel og nyttig viden. Dette giver en dyb indre fred og tilfredshed, som intet andet kan give.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Mu'minun

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Succesrige indeed er troendene
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Som er ærværdige during deres Kontakte Bønner (Salat)
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
De undlader forfængelige snak
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
De giver deres obligatoriske velgørenhed (Zakat)
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
De vedligeholder deres kyskhed
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 3

Sura Al-Mu'minun Vers 3 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De undlader forfængelige snak

Sura Vers 3/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 1–5. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers