Sura El-Mu'minun — Ajet 36

Značenje riječi:

• HEJHATE, HEJHATE (هَيْهَاتَ): Uzvik koji označava veliku udaljenost i nemogućnost – "daleko je, predaleko!"
• LIMA TU'ADUN (لِمَا تُوعَدُونَ): "Ono čime vam se prijeti" – misli se na obećanje o proživljenju nakon smrti.

Tumačenje ajeta:

Ovim riječima jedan od uglednika naroda koji je poslanika pozivao na porugu i ismijavanje odgovara na vijest o proživljenju nakon smrti. On kaže: "Daleko je, predaleko ono čime vam se prijeti!" – misleći na izlazak iz kabura živih nakon što tijela istrunu i postanu prašina i raspadnute kosti. On smatra potpuno nemogućim da će se ljudi nakon smrti vratiti u život i da će biti položeni račun za njihova djela. Ovim riječima on izražava svoje krajnje negiranje i porugu prema onome što je poslanik donio, smatrajući to čistom besmislicom koja se nikada ne može dogoditi.

Pouke iz ajeta:

1. Oponašanje nevjernika kroz historiju – Ovaj ajet nas podsjeća da su nevjernici u svakom vremenu poricali ono što ne mogu pojmiti svojim ograničenim umom, iako je Allahova moć iznad svega i On je kadar učiniti i veće stvari od toga.
2. Veličina Allahove moći – Onaj koji je stvorio čovjeka iz ničega, kadar ga je i ponovo oživjeti nakon smrti. Stvaranje iznova nije ništa teže od prvobitnog stvaranja.
3. Strpljenje poslanika i vjernika – Kada se suočimo s porugom i ismijavanjem na putu istine, trebamo biti strpljivi kao što su bili poslanici, znajući da je Allahova pomoć blizu.
4. Uzvišenost vjere – Vjernik ne treba da poklekne pred ismijavanjem nevjernika, jer je istina jasna i svijetla, a Allah će pomoći one koji se bore na Njegovom putu.
5. Podsjetnik na Sudnji dan – Ovaj ajet nas podsjeća da će doći Dan kada će svi ljudi biti proživljeni i položiti račun, pa se trebamo pripremiti za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.