مؤمنون سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە ئاگاھلاندۇرۇلغان ئىش تولىمۇ يىراقتۇر

مؤمنون · 36/118

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى

۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Haihaata haihaata limaa too`adoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەرگە ئاگاھلاندۇرۇلغان ئىش تولىمۇ يىراقتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

ھەيھاتا ھەيھاتا: بۇ ئىككى قېتىم قايتۇرۇلغان سۆز بولۇپ، "بەك يىراق"، "ھەرگىز مۇمكىن ئەمەس" دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. ئەرەب تىلىدا بىر ئىشنىڭ پۈتۈنلەي يىراق ۋە ئەمەلگە ئاشمايدىغانلىقىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
لِما تُوعَدون: "سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان نەرسە" دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىش ۋە قەبرىدىن چىقىش ۋەدىسىنى كۆرسىتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىش ھەققىدىكى ئىنكارىنى ھەك ئەتكەن. ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا: "بىز ئۆلۈپ توپا ۋە چىرىگەن سۆڭەككە ئايلانغاندىن كېيىن قايتا تىرىلەيمىز" دېگەن ۋەدىنى ئاڭلىغاندا، بۇنى پۈتۈنلەي ئەقىلگە سىغمايدىغان، يىراق ۋە مۇمكىن ئەمەس دەپ قارىغان. شۇڭا ئۇلارغا جاۋابەن: "ھەيھاتا ھەيھاتا! سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان نەرسە بەك يىراق، ھەرگىز مۇمكىن ئەمەس" دېيىلدى. يەنى ئۇلارنىڭ نەزىرىدە قايتا تىرىلىش ئىنتايىن يىراق ۋە ئەمەلگە ئاشمايدىغان ئىش بولۇپ كۆرۈنگەن.

ئەمەلىيەتتە، ئاللاھ تەئالا ھەممە ئىشقا قادىر. ئۆلۈكلەرنى قەبرىدىن چىقىرىپ، قايتا تىرىلدۈرۈش ئاللاھ ئۈچۈن ھەرگىز قىيىن ئەمەس. ئىنسانلار ئۆلۈپ توپا ۋە چىرىگەن سۆڭەككە ئايلانغان بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئىلمىدە ھەممە نەرسە ساقلىنىدۇ ۋە ئۇلارنى قايتا يارىتىشقا قادىر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىش ھەقىقەتتۇر، ھەرگىز ئىنكار قىلىشقا بولمايدىغان ئىشتۇر. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈشكە ھىدايەت قىلسۇن.

📜 ئايەت 34-38 — مؤمنون سۈرىسى

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

ئەگەر سىلەر ئۆزۈڭلارغا ئوخشاش بىر ئىنسانغا ئىتائەت قىلساڭلار، شۈبھىسىزكى، ئۇ چاغدا سىلەر چوقۇم زىيان تارتقۇچىلارسىلەر

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

ئۇ سىلەرنى سىلەر ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق ئۇستىخانغا ئايلانغاندىن كېيىن تىرىلىسىلەر دەپ ئاگاھلاندۇرامدۇ؟

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

سىلەرگە ئاگاھلاندۇرۇلغان ئىش تولىمۇ يىراقتۇر

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

بىزنىڭ مۇشۇ دۇنيادىكى ھاياتىمىزدىن باشقا ھايات يوقتۇر، بىز ئۆلىمىز ۋە تىرىلىمىز (يەنى بىر تەرەپتىن ئۆلۈپ تۇرىمىز ۋە بىر تەرەپتىن تۇغۇلۇپ تۇرىمىز)، بىز قايتا تىرىلمەيمىز

38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

ئۇ پەقەت اﷲ نامىدىن يالغاننى توقۇغان ئادەملەردۇر، بىز ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمىز»

→ ئايەت 35 📖 مؤمنون ئايەت 37 ←

مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى

118ئايەت

MeccanRevelation

36ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 36

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە ئاگاھلاندۇرۇلغان ئىش تولىمۇ يىراقتۇر

سۈرىسى ئايەت 36/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 34–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.