Surah Al-Mu'minun — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَبِّ (Rabb): Panginoon, ang Tagapaglikha at Tagapangalaga.
• انصُرْنِي (Unsurnī): Tulungan mo ako, ipagtagumpay mo ako.
• بِمَا كَذَّبُونِ (Bimā kadhdhabūn): Dahil sa kanilang pagpapasinungaling sa akin.

Paliwanag ng Talata:

Nang magpatuloy ang mga tao sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa mensahe ng katotohanan, at hindi sila nakinig sa paanyaya ng kanilang propeta, ang propetang ito ay dumulog sa kanyang Panginoon na may panalangin. Sinabi niya: "O aking Panginoon, tulungan Mo ako laban sa kanila, at ipagtagumpay Mo ako sa kanila, dahil sa kanilang pagpapasinungaling sa akin at sa kanilang pagtanggi sa mensaheng ipinadala Mo sa akin." Ito ay isang panalangin ng isang propeta na nawalan na ng pag-asa sa paggabay sa kanyang mga tao, kaya siya ay nanawagan sa kanyang Panginoon na magbigay ng katarungan at magparusa sa mga mapagmatigas na ito, bilang pagtatanggol sa katotohanan at sa mga naniniwala dito.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang propeta ay tao ring nangangailangan ng tulong ng Allah, at ito ay nagtuturo sa atin na sa lahat ng oras ng kahirapan, tayo ay dapat dumulog sa Allah at humingi ng Kanyang tulong.
2. Ang pagtitiyaga sa pagtawag sa katotohanan ay hindi nasasayang; ang Allah ay laging sumasagot sa panalangin ng Kanyang mga lingkod sa tamang panahon.
3. Ang pagpapasinungaling sa mga propeta at sa mga mensahe ng Allah ay may malaking kahihinatnan, at ang Allah ay nagtatanggol sa Kanyang mga sugo at sa mga naniniwala sa kanila.
4. Ang panalanging ito ay nagpapakita ng katatagan ng propeta sa kanyang pananampalataya at ang kanyang lubos na pagtitiwala sa Allah, na siyang nagbibigay sa atin ng inspirasyon na maging matatag sa harap ng mga pagsubok at pagtanggi ng iba.