Al-Mu'minun · 39/118
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mu'minun
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Vị Thiên Sứ đó của TA) cầu nguyện: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài giúp đỡ bề tôi (trừng phạt họ) bởi vì họ đã phủ nhận bề tôi.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • رَبِّ: Lạy Chúa của con, lạy Thượng Đế của con.
  • انصُرْنِي: Xin Ngài giúp đỡ con, phù hộ con, ban cho con sự chiến thắng.
  • بِمَا: Bởi vì, do nguyên nhân.
  • كَذَّبُونِ: Họ đã phủ nhận con, cho con là kẻ nói dối.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vị Sứ giả của dân chúng đã cầu xin Thượng Đế của mình rằng: "Lạy Chúa của con, xin Ngài giúp đỡ con và ban cho con chiến thắng trước những kẻ đã phủ nhận con, bởi vì họ đã cho con là kẻ nói dối và không tin vào những gì con truyền đạt từ Ngài." Ông cầu xin Thượng Đế trừng phạt họ và đứng về phía ông để chống lại sự phủ nhận và chối bỏ của họ.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh dạy chúng ta rằng khi gặp khó khăn, bị phủ nhận hoặc chống đối, người có đức tin nên quay về cầu xin Thượng Đế, Đấng duy nhất có thể giúp đỡ và ban chiến thắng.
  • Câu Kinh cho thấy sự kiên nhẫn của các vị Sứ giả, họ không tự mình trả thù mà phó thác mọi việc cho Thượng Đế.
  • Đây là lời động viên cho những người theo đạo Hồi rằng khi họ bị chống đối vì truyền đạt chân lý, Thượng Đế sẽ luôn ở bên họ và ban cho họ sự giúp đỡ.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tin tưởng vào sự công bằng của Thượng Đế, rằng Ngài sẽ trừng phạt những kẻ phủ nhận chân lý và bảo vệ những người trung thành với Ngài.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc cầu nguyện và cầu xin Thượng Đế là vũ khí mạnh mẽ nhất của người có đức tin trong mọi hoàn cảnh.


📜 Câu Kinh 37-41 — Surah Al-Mu'minun

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
“Quả thật, chỉ có một cuộc sống thế gian này mà thôi. Chúng ta sẽ sống rồi chết, chúng ta sẽ không được phục sinh trở lại bao giờ.”
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
“Y thật ra chỉ là một người phàm tục. Y chỉ đặt điều rồi đổ thừa cho Allah và chúng ta sẽ không tin nơi Y.”
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
(Vị Thiên Sứ đó của TA) cầu nguyện: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài giúp đỡ bề tôi (trừng phạt họ) bởi vì họ đã phủ nhận bề tôi.”
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
(Allah) phán: “Chỉ trong một thời gian ngắn nữa thôi, chắc chắn bọn chúng sẽ ân hận.”
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Rồi một âm thanh kinh hoàng chụp bắt chúng đúng với sự thật. Và TA đã làm cho chúng thành một đống bọt biển. Thật đáng đời những kẻ làm điều sai quấy!
Al-Mu'minunMục Lục Kinh Qur'an
118Câu Kinh
MeccanRevelation
39Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mu'minun 39

Surah Al-Mu'minun Câu Kinh 39 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Vị Thiên Sứ đó của TA) cầu nguyện: “Lạy Thượng…

Surah Câu Kinh 39/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mu'minun Nghe, Surah Al-Mu'minun Bản Dịch, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Câu Kinh 37–41. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn