அல்-முஃமினூன் · 39/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 தமிழில்
"என் இறைவா! என்னை இவர்கள் பொய்ப்படுத்துகின்ற காரணத்தினால் எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று கூறினார்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • رَبِّ – என் இறைவனே
  • انصُرْنِي – எனக்கு உதவி செய் / எனக்கு வெற்றியைத் தா
  • بِمَا كَذَّبُونِ – அவர்கள் என்னைப் பொய்யாக்கியதன் காரணமாக

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (நபி) தம் சமூகத்தினரால் கடுமையாக எதிர்கொள்ளப்பட்டபோது, தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார். அவர் கூறுகிறார்: "என் இறைவனே! அவர்கள் என்னைப் பொய்யாக்கி, எனது அழைப்பை நிராகரித்து, என்னை வேதனைப்படுத்தியதன் காரணமாக, எனக்கு உதவி செய்வாயாக! அவர்களுக்கு எதிராக எனக்கு வெற்றியைத் தந்து, உன் வேதனையை அவர்கள் மீது இறக்குவாயாக!"

இது நபிமார்கள் தங்கள் சமூகத்தினரிடம் நீண்ட காலம் பொறுமையுடன் அழைப்பு விடுத்த பிறகும், அவர்கள் நிராகரிப்பிலும் எதிர்ப்பிலும் தொடர்ந்தபோது, அல்லாஹ்விடம் உதவி கோரிய பிரார்த்தனையாகும். "بِمَا كَذَّبُونِ" என்றால், அவர்களின் பொய்யாக்குதலே இந்த உதவியைக் கோருவதற்கான காரணம் என்பதாகும். அதாவது, அவர்கள் சத்தியத்தை நிராகரித்து, தூதரைப் பொய்யாக்கியதன் காரணமாக, அல்லாஹ்வின் தண்டனை அவர்களுக்கு இறங்க வேண்டும் என்பதே இதன் பொருள்.

பயன்கள்:

  1. பிரார்த்தனையின் சக்தி: நபிமார்கள் கூட தங்கள் சமூகத்தினரால் துன்புறுத்தப்பட்டபோது அல்லாஹ்விடமே முறையிட்டனர். எனவே, நாமும் எந்தச் சிக்கலிலும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது மிகச் சிறந்த வழியாகும்.
  2. பொறுமையின் பின்னர் பிரார்த்தனை: நபி (ஸல்) அவர்கள் நீண்ட காலம் பொறுமையுடன் அழைப்பு விடுத்த பிறகே இந்தப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். இது நமக்கு பொறுமையின் முக்கியத்துவத்தைக் கற்பிக்கிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் உதவி உறுதி: அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு எப்போதும் உதவி செய்துள்ளான். இது நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது - சத்தியத்தின் பக்கம் இருப்பவர்களுக்கு இறுதியில் வெற்றி உண்டு.
  4. நிராகரிப்பின் விளைவு: சத்தியத்தை நிராகரிப்பவர்கள், தூதர்களைப் பொய்யாக்குபவர்கள் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் தண்டனையைச் சந்திக்க நேரிடும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  5. அல்லாஹ்விடம் நேரடியாக முறையிடுதல்: எந்த நிலையிலும் அல்லாஹ்விடம் நேரடியாக முறையிடலாம் என்பதற்கு இது சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் பிரார்த்தனையைக் கேட்கிறான்.


📜 வசனம் 37-41 — சூரா அல்-முஃமினூன்

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
"நமது இவ்வுலக வாழ்க்கையைத் தவிர (நமக்கு) வேறு வாழ்க்கை இல்லை, நாம் இறப்போம்; (இப்போது) நாம் உயிருடன் இருக்கிறோம்; ஆனால், மீண்டும் நாம் (உயிர் கொடுக்கப்பெற்று) எழுப்பப்டப் போகிறவர்கள் அல்ல.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
"இவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாக இட்டுக் கட்டும் மனிதரேயன்றி வேறில்லை எனவே இவரை நாம் நம்பமாட்டோம்" என்று (கூறினர்).
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
"என் இறைவா! என்னை இவர்கள் பொய்ப்படுத்துகின்ற காரணத்தினால் எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று கூறினார்.
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
"சிறிது காலத்தில் அவர்கள் நிச்சயமாகக் கைசேதப்பட்டவர்களாகி விடுவார்கள்" என்று கூறினார்.
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
அப்பால், (இடி முழக்கம் போன்ற) ஒரு சப்தம் நியாயமான முறையில் அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது நாம் அவர்களை கூளங்களாக ஆக்கிவிட்டோம்; எனவே அநியாயக்கார சமூகத்தார் (இறை ரஹ்மத்திலிருந்தும்) தொலைவிலோ ஆகிவிட்டார்கள்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
39வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 39

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 39 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என் இறைவா! என்னை இவர்கள் பொய்ப்படுத்துகின்ற காரணத்தினால் எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!"…

சூரா வசனம் 39/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 37–41. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers