আল-মুমিনুন · 39/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 বাংলা অর্থ
তিনি বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর, কারণ তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَبِّ — হে আমার প্রতিপালক
  • انصُرْنِي — আমাকে সাহায্য করুন
  • بِمَا كَذَّبُونِ — কারণ তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ও রাসূলদের একজন (হযরত হূদ বা সালেহ আলাইহিস সালাম) এর দো‘আ বর্ণনা করেছেন। যখন তাঁর সম্প্রদায় সত্য প্রত্যাখ্যান করে, উপদেশ গ্রহণ না করে এবং তাকে মিথ্যাবাদী বলতে থাকে, তখন তিনি আল্লাহর কাছে ফরিয়াদ করেন। তিনি বলেন: “হে আমার রব! তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে এবং আমার প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছে। আপনি আমার পক্ষ থেকে তাদের বিরুদ্ধে সাহায্য করুন এবং তাদের উপর আমার বিজয় দিন।” অর্থাৎ তিনি আল্লাহর কাছে তাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ ও শাস্তি প্রার্থনা করেন, যেন সত্য প্রতিষ্ঠিত হয় এবং মিথ্যাবাদীরা পরাজিত হয়। এ দো‘আটি ছিল নবীর নিরুপায় অবস্থার বহিঃপ্রকাশ, যখন মানুষের কাছে হিদায়াত পৌঁছে দেওয়ার পরও তারা সত্য গ্রহণ করেনি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলগণ যখনই নিরুপায় হয়ে পড়তেন, তখনই তারা আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করতেন। এটি আমাদের শিক্ষা দেয় যে, যেকোনো বিপদ-সংকটে আল্লাহর দরবারেই ফরিয়াদ করতে হবে।
  2. সত্যের পথে দাওয়াত দেওয়ার সময় যদি মানুষ বিরোধিতা করে, তবে নিরাশ হওয়া উচিত নয়; বরং আল্লাহর উপর ভরসা রেখে তাঁর কাছে সাহায্য চাইতে হবে।
  3. আল্লাহ তাঁর নবীদের দো‘আ কবুল করেন এবং তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে বিজয় দান করেন। এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, আল্লাহ কখনো তাঁর সত্যবাদী বান্দাদের একা ছেড়ে দেন না।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, অন্যায় ও মিথ্যার বিরুদ্ধে দাঁড়ানো এবং আল্লাহর কাছে ন্যায়বিচার প্রার্থনা করা একটি মহৎ কাজ।


📜 আয়াত 37-41 — সূরা আল-মুমিনুন

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
আমাদের পার্থিবজীবনই একমাত্র জীবন। আমরা মরি ও বাঁচি এখানেই এবং আমারা পুনরুত্থিত হবো না।
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
সে তো এমন ব্যক্তি বৈ নয়, যে আল্লাহ সম্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে এবং আমরা তাকে বিশ্বাস করি না।
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
তিনি বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর, কারণ তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
আল্লাহ বললেনঃ কিছু দিনের মধ্যে তারা সকাল বেলা অনুতপ্ত হবে।
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
অতঃপর সত্য সত্যই এক ভয়ংকর শব্দ তাদেরকে হতচকিত করল এবং আমি তাদেরকে বাত্যা-তাড়িত আবর্জনা সদৃশ করে দিলাম। অতঃপর ধ্বংস হোক পাপী সম্প্রদায়।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 39

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর, কারণ তারা…

সূরা আয়াত 39/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না