Аль-Муминун · 39/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 Қазақ тілінде
Ол Елші : «Раббым! Олар мені өтірікшіге шығарғандықтары үшін маған көмек бер!» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبِّ — Раббым, Жаратушым, Тәрбиешім.
  • انصُرْنِي — Маған көмектес, жеңіс бер, қолдау көрсет.
  • بِمَا — себебімен, арқасында.
  • كَذَّبُونِ — олар мені өтірікке шығарды, жалғанға айыптады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһтың елшісі өзінің Раббысына бет бұрып, шын жүректен дұға етеді. Ол халқы оны өтірікке шығарып, айтқан уағызын қабылдамаған кезде, Аллаһқа жалбарынып: «Раббым! Олардың мені өтірікке шығарғанының себебінен маған көмек бер, жеңіс нәсіп ет» — дейді. Яғни, ол өзі үшін жеке кек алуды сұрамайды, керісінше, Аллаһтың дінін жалғанға шығарғандарға қарсы Аллаһтан әділ үкім мен қолдау сұрайды. Бұл — пайғамбарлардың қиындыққа тап болғанда Аллаһқа сыйынып, Одан ғана медет тілейтінінің айқын үлгісі. Сондай-ақ бұл аят Аллаһтың әділдігі мен құдіретін, Оның өз елшілерін қорғайтынын және өтірікке шығарушылардың жазасыз қалмайтынын білдіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қиындық пен қарсылыққа тап болғанда, ең алдымен Аллаһқа жалбарынып, Одан көмек сұрау — иманды адамның үлгісі.
  • Аллаһ әділ, Ол өз елшілерін қолдайды және шындықты жалғанға шығарушыларды жазасыз қалдырмайды.
  • Пайғамбарлардың өмірі — сабыр мен тауекелдің, Аллаһқа сенудің жарқын үлгісі.
  • Дұға — мүміннің қаруы; ол арқылы адам Аллаһпен байланысын нығайтып, жүрегіне тыныштық табады.
  • Ислам діні адамды әділдікке, сабырға және Аллаһқа ғана сыйынуға шақырады.


📜 Аят 37-41 — Аль-Муминун сүресі

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Осы өмірімізден басқа ешнәрсе жоқ. Өлеміз, өмір сүреміз, бірақ қайта тірілмейміз
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Ол бар болғаны Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарған бір адам ғана. Біз оған сенбейміз», деді
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Ол Елші : «Раббым! Олар мені өтірікшіге шығарғандықтары үшін маған көмек бер!» деді
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Ол: «Бір аз ғанадан соң, олар өкінушілерге айналады», деді
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Сонда оларды сайха алып, Біз оларды ағынсудағы секілді қоқымға айналдырдық. Әділетсіз ел Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
39Аят

Аударма — Аль-Муминун 39

Аль-Муминун сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Елші : «Раббым! Олар мені өтірікшіге шығарғандықтары үшін маған…

Сүресі Аят 39/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers