Al-Mu'minun · 39/118
Tradução Transliteração — Surata Al-Mu'minun
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 Em Português
Disse (o Profeta): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentem!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Rabbi: Meu Senhor, o Criador e Soberano de tudo.
  • Unṣurnī: Ajuda-me, concede-me a vitória e o socorro.
  • Bimā kadhdhabūn: Por causa de eles me terem desmentido e rejeitado.

Interpretação da passagem:

Este versículo relata a súplica do mensageiro enviado ao seu povo, que o desmentiu e persistiu na negação da mensagem. Após suportar a rejeição e a obstinação do seu povo, ele voltou-se para o seu Senhor com humildade e confiança, dizendo: "Meu Senhor, concede-me a Tua vitória e o Teu socorro contra eles, devido ao facto de me terem desmentido e rejeitado a verdade que lhes transmiti." Esta súplica reflete a sua total dependência de Deus e a certeza de que a justiça divina prevalecerá sobre aqueles que insistem na falsidade, mesmo que a resposta pareça demorada.

Lições e benefícios extraídos:

  • A paciência dos profetas e mensageiros diante da negação é um exemplo de perseverança na fé, e a sua resposta à adversidade é recorrer a Deus, não ao desespero.
  • A súplica é uma arma poderosa do crente; quando as portas da esperança humana se fecham, a porta de Deus permanece aberta para aqueles que O invocam com sinceridade.
  • Este versículo ensina que a vitória de Deus chega para os Seus servos justos, mesmo que tardiamente, e que a justiça divina é inevitável contra os que rejeitam a verdade.
  • Reforça a importância de confiar em Deus em todos os momentos, especialmente quando se enfrenta oposição e hostilidade, pois Ele é o Melhor dos socorredores e nunca abandona os Seus fiéis.


📜 Versículo 37-41 — Surata Al-Mu'minun

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Não há mais vida do que esta, terrena! Morremos e vivemos e jamais seremos ressuscitados!
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Este não é mais do que um homem que forja mentiras acerca de Deus! Jamais creremos nele!
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Disse (o Profeta): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentem!
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Disse-lhe (Deus): Em pouco tempo se arrependerão.
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
E o estrondo os fulminou, e os reduzimos a destroços (que a torrente carregou). Distância com o povo iníquo!
Al-Mu'minunÍndice do Alcorão
118Versículo
MecanaRevelation
39Versículo

Tradução — Al-Mu'minun 39

Surata Al-Mu'minun Versículo 39 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Disse (o Profeta): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me…

Surata Versículo 39/118 — Surata Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mu'minun Ouvir, Surata Al-Mu'minun Tradução, Surata Al-Mu'minun mp3, Surata Al-Mu'minun pdf. Versículo 37–41. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas