ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «انصُرنی»: مرا یاری کن و پیروز گردان.
- «بِما کَذَّبُون»: به سبب اینکه مرا دروغگو شمردند و پیام مرا نپذیرفتند.
تفسیر آیه:
این آیه بخشی از داستان یکی از پیامبران پیشین است که قومش او را تکذیب کردند و بر انکار خود اصرار ورزیدند. آن پیامبر که از هدایت قوم خود ناامید شده بود و دیگر هیچ راهی برای نجات آنان نمیدید، به درگاه پروردگار پناه برد و عرضه داشت: «پروردگارا! مرا در برابر این قوم که مرا دروغگو خواندند و دعوتم را نپذیرفتند، یاری فرما و انتقام مرا از آنان بگیر.» او از خداوند خواست که با نزول عذاب یا هر وسیله دیگری، حقانیت او را ثابت کند و او را بر آنان پیروز گرداند. این دعا نشاندهنده نهایت درماندگی پیامبر از هدایت قوم و اوج ستمگری آنان است که حتی پس از این همه تلاش و اتمام حجت، باز هم بر کفر خود باقی ماندند.
فواید و پیامهای آیه:
- پیامبران نیز در برابر تکذیب و آزار قوم خود، به خدا پناه میبرند و از او یاری میخواهند؛ پس مؤمنان نیز باید در سختیها و ناملایمات، تنها به خدا توکل کنند و از او مدد بخواهند.
- تکذیب حق و لجاجت در برابر دعوت الهی، عاقبتی جز خشم خدا و نزول عذاب ندارد؛ بنابراین انسان باید از سرکشی و انکار در برابر حق بپرهیزد.
- یاری خداوند برای اولیای او حتمی است؛ هرچند ممکن است با تأخیر همراه باشد، اما در نهایت حق پیروز میشود و باطل نابود میگردد.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر ظلم و ستم، نباید سکوت کرد؛ بلکه باید با دعا و استغاثه به درگاه خدا، از او بخواهیم که عدل خود را جاری سازد و ما را در برابر باطل یاری کند.
📜 آیه 37-41 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 39
سوره آیه 39/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










