အလ်-မုအ်မီနွန် · 39/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ထိုရစူလ်တမန်တော်က အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူသောအရှင်မြတ်၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြပေရာ၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ကူညီစောင်မတော်မူပါဟု လျှောက် ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

  • ရဗ္ဗိ (رَبِّ) — အို ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်၊ အို ကျွန်ုပ်၏ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်။
  • အန်ဆုရ်နီ (انصُرْنِي) — ကျွန်ုပ်အား ကူညီတော်မူပါ၊ ကျွန်ုပ်အား အောင်မြင်စေတော်မူပါ။
  • ဗိမာ (بِمَا) — ကြောင့်၊ အတွက်။
  • ကဇ်ဇဗူနိ (كَذَّبُونِ) — သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြသည်၊ မုသားဟု စွပ်စွဲကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်တစ်ပါးသည် မိမိလူမျိုးတို့၏ ငြင်းပယ်မှုနှင့် မုသားစွပ်စွဲမှုကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါ မိမိ၏ အရှင်သခင်ထံ လက်ဦးဆုတောင်းပြီး ဤသို့ လျှောက်ထားခဲ့သည် — အို ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်၊ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြသောကြောင့် ကျွန်ုပ်အား ကူညီတော်မူပါ၊ သူတို့အပေါ် ကျွန်ုပ်အား အောင်မြင်စေတော်မူပါ။

ဤတွင် တမန်တော်သည် မိမိအတွက် ကိုယ်ပိုင်လက်စားချေမှုကို မတောင်းဆိုဘဲ အရှင်မြတ်၏ သာသနာတော် မှန်ကန်ကြောင်း ထင်ရှားစေရန်နှင့် ငြင်းပယ်သူများ၏ မမှန်မကန် စွပ်စွဲမှုကို ဖြေရှင်းပေးရန် အရှင်မြတ်ထံ အကူအညီ တောင်းခံခြင်း ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များအား ငြင်းပယ်သူများအပေါ် အောင်မြင်စေတော်မူမည်ဟု ကတိထားတော်မူပြီး ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤဆုတောင်းချက်သည် အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်နှင့်အညီ အကူအညီ ရရှိမည်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာ တောင်းခံခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အခက်အခဲနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ အရှင်မြတ်ထံသာ လက်ဦးဆုတောင်းခြင်းသည် မုအ်မင်န်တို့၏ လမ်းစဉ် ဖြစ်သည်။
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ စိတ်ရင်းမှန်သော ကျွန်များအား ဘယ်သောအခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မူမည် မဟုတ်ပါ။
  • ငြင်းပယ်ခံရခြင်း၊ မုသားစွပ်စွဲခံရခြင်းသည် တမန်တော်များနှင့် သာသနာ့လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူများ ကြုံတွေ့ရလေ့ရှိသော စမ်းသပ်မှုများ ဖြစ်သည်။
  • စိတ်ရှည်ခြင်းနှင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချခြင်းသည် အောင်မြင်မှုဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ကာကွယ်ပေးတော်မူပြီး မမှန်မကန် စွပ်စွဲသူများသည် နောက်ဆုံးတွင် ရှုံးနိမ့်ကြရမည် ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ


📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
အသက်ရှင်ခြင်းဟူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လောကီဘဝ၌ အသက်ရှင်ခြင်း မှတစ်ပါးအခြားမရှိပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့(အနက် အချို့)သည် သေဆုံးကြလေသည်။ ထိုနည်းတူစွာကျွန်ုပ်တို့ (အနက်အချို့)မှာ အသက်ရှင်လျက်ရှိနေကြပေသည်။ သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်ပြန်ထကြရမည့်သူများ အလျှင်းမဟုတ်ပြီ။
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
ဤသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မဟုတ်မမှန် မုသားစကားကို လီဆယ်ပြောဆိုသူတစ်ဦးမျှဖြစ်ပေရာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအား ယုံကြည်မည့်သူ့ အလျှင်းမဟုတ်ကြချေ။
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
(ထိုအခါ) ထိုရစူလ်တမန်တော်က အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူသောအရှင်မြတ်၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြပေရာ၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ကူညီစောင်မတော်မူပါဟု လျှောက် ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်က (အို-နဗီတမန်တော်) ၎င်းတို့သည် အမှန်ပင် မကြာမြင့်မီကာလအတွင်း နောင်တရ မည့်သူများဖြစ်ကြသည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ထို့နောက် အလွန်ပြင်းထန် ကျယ်လောင်စွာသောအသံသည် မှန်ကန်သောချိန်းဆိုချက်နှင့်အညီ ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ အား အမှိုက်သရိုက်များ(ကဲ့သို့)ချေမှုန်းတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မတရားကျူးလွန်သော(ထို)အမျိုးသားတို့မှာ(ကရုဏာတော် မှ) ကင်းဝေးခဲ့ကြရကုန်သတည်း။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 39

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ထိုရစူလ်တမန်တော်က အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူသောအရှင်မြတ်၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြပေရာ၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား…

စူရာ အာယာသ် 39/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers