سوره مؤمنون آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (پيغمبر) چيو ته منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي ھن…

مؤمنون · 39/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(پيغمبر) چيو ته منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي ھن ڪري جو مون کي ڪوڙو ڀانيائون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

رَبِّ: اي منهنجا پالڻهار، اي منهنجا مالڪ ۽ سنڀاليندڙ.
انصُرْنِي: منهنجي مدد ڪر، منهنجي سهائتا ڪر.
بِمَا: ان سبب سان، ان ڪري.
كَذَّبُونِ: انهن مون کي ڪوڙو ڄاتو، مون کي ڪوڙو سمجهي رد ڪيائون.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي زبان مان ٻڌائي ٿو ته جڏهن سندس قوم وارن کيس ڪوڙو ڄاتو ۽ سندس دعوت کي رد ڪيائون، تڏهن ان نبي پنهنجي پالڻهار ڏانهن رخ ڪري دعا گهري ۽ چيائين: اي منهنجا رب! تون منهنجي مدد ڪر ۽ منهنجي قوم تي اهڙي طرح فيصلو ڪر جو منهنجي سچائي ظاهر ٿئي، ڇاڪاڻ ته انهن مون کي ڪوڙو ڄاتو ۽ منهنجي دعوت کي قبول نه ڪيو. هي دعا ان نبي جي بيوسي ۽ پنهنجي رب تي ڀروسو ڏيکاريندي آهي ته جڏهن انسان جا سڀئي ذريعا ختم ٿي وڃن ۽ ماڻهو کيس ڪوڙو ڄاڻن، تڏهن هو صرف الله تي ڀاڙي ۽ سندس مدد گهري. الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي هي دعا بيان ڪري اسان کي سيکاريندو آهي ته مشڪلاتن ۽ تڪليفن جي وقت ۾ دعا ۽ الله تي ڀروسو ئي مؤمن جو سهارو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

دعا جو طريقو: هي آيت سيکاريندي آهي ته جڏهن ماڻهو اسان کي ڪوڙو ڄاڻن يا اسان جي حق کي رد ڪن، تڏهن اسان کي الله ڏانهن رخ ڪرڻ گهرجي ۽ کانئس مدد گهرڻ گهرجي.
الله تي ڀروسو: نبي جي هن دعا مان معلوم ٿئي ٿو ته سڀ کان وڏو سهارو الله آهي، ۽ ان تي ڀروسو ڪرڻ مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
صبر جي ترغيب: جڏهن ماڻهو اسان کي رد ڪن يا اسان سان بدسلوڪي ڪن، تڏهن اسان کي صبر ڪرڻ گهرجي ۽ بدلو وٺڻ جي بدران الله تي ڇڏڻ گهرجي.
حق جي فتح: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي مدد ضرور ڪندو آهي، جيئن هن نبي جي دعا قبول ٿي ۽ سندس قوم تي عذاب آيو. ان مان اسان کي اميد ملي ٿي ته حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ سان آخرڪار فتح ۽ ڪاميابي نصيب ٿيندي آهي.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ۾ دعا ۽ الله سان تعلق جو ڪيترو وڏو مقام آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو مؤمن هر حال ۾ پنهنجي رب کي ياد رکندو آهي ۽ کانئس مدد گهرندو آهي.

📜 آيت 37-41 — سوره مؤمنون

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

اسان جي رڳي ھيءَ دنيا جي حياتي آھي (جنھن ۾) مرندا آھيون ۽ جيئندا آھيون ۽ اسين (وري جيئرا ٿي) اُٿڻ وارا نه آھيون.

38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

ھيءُ رڳو ھڪ ماڻھو آھي جنھن الله تي ڪوڙ ٻڌو آھي ۽ اسين کيس (ڪڏھن) مڃڻ وارا نه آھيون.

39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

(پيغمبر) چيو ته منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي ھن ڪري جو مون کي ڪوڙو ڀانيائون.

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ

(الله) فرمايو ته ٿوري مُدت پڄاڻا پشيمان ٿيندا.

41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پوءِ کين سچي انجام جي ڪري ڌڪاءَ پڪڙيو پوءِ کين ڪُٽو ڪيوسون، پوءِ ظالمن جي قوم تي لعنت ھجي.

→ آيت 38 📖 مؤمنون آيت 40 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — مؤمنون 39

سوره مؤمنون آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (پيغمبر) چيو ته منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي ھن…

سوره آيت 39/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.