Mo'minun · 39/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 O'zbek tilida
У: «Эй Роббим, мени ёлғончи қилганларга қарши менга нусрат бер», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • رَبّ — Robbim, Parvardigorim.
  • انصُرْنِي — menga yordam ber, meni g‘olib qil.
  • بِمَا كَذَّبُونِ — meni yolg‘onchi qilganliklari sababli.

Tafsir:

Payg‘ambar o‘z qavmining imondan yuz o‘girganini, uni va uning da’vatini yolg‘on deb hisoblaganini ko‘rgach, Allohga iltijo qilib dedi: "Robbim, ular meni yolg‘onchiga chiqarishdi, da’vatimni rad etishdi. Endi Sen menga yordam ber, ularga qarshi meni quvvatlantir va ularning yolg‘onchi degan so‘zlariga qaramay, haqiqatni zohir qilgin." Bu duo – payg‘ambarning o‘z qavmidan emas, balki faqat Allohdan yordam so‘rab, ishni butunlay Unga topshirganining ifodasidir. U o‘z kuchi va imkoniyatiga emas, balki faqat Robbining yordamiga tayangan holda, ularning takzibi (yolg‘onchi deyishlari) sababli g‘alaba va najot tilagan.

Foydalar:

  • Payg‘ambarlar ham og‘ir damlarda faqat Allohdan yordam so‘raganlar, bu esa mo‘minlarga har qanday qiyinchilikda Allohga iltijo qilishni o‘rgatadi.
  • Dushmanlarning yolg‘onchi deyishi haqni yo‘qotmaydi; aksincha, bu holat Allohning yordamiga loyiq bo‘lishga sabab bo‘ladi.
  • Duo – mo‘minning eng kuchli quroli; qachonki insonning barcha yo‘llar yopilgandek tuyulsa, Allohning eshigi ochiqdir.
  • Sabr va tavakkul – haqiqat yo‘lidagilarning fazilati; natija Allohning irodasiga bog‘liqdir.


📜 Oyat 37-41 — Mo'minun surasi

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Шу дунёдаги ҳаётимиздан бошқа ҳаёт йўқдир. Ўламиз, тириламиз ва биз қайта тирилгувчи эмасмиз.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
У фақат Аллоҳга нисбатан ёлғон уйдирган одам, холос. Биз унга иймон келтиргувчи эмасмиз», дедилар.
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
У: «Эй Роббим, мени ёлғончи қилганларга қарши менга нусрат бер», деди.
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
У зот: «Озгинадан сўнг улар надомат чекувчи бўлурлар», деди.
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Бас, уларни ҳақ ила қичқириқ олди. Бас, Биз уларни хасу чўпга айлантирдик. Даф бўлсин золим қавмлар!
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Mo'minun 39

Mo'minun surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, мени ёлғончи қилганларга қарши менга нусрат бер»,…

Sura Oyat 39/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers