Muminun · 39/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 Azərbaycan dilində
O dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı saymasına qarşı mənə kömək et!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəbb: Tərbiyə edən, himayə edən, qullarının işlərini idarə edən Allah.
  • Ünsürnī: Mənə yardım et, mənə kömək et, mənim üçün qələbə qazandır.
  • Bimā kəzzəbūn: Onların məni yalançı saymalarına görə, mənə qarşı etdikləri təkzib səbəbilə.

Təfsir:

Bu ayə, öz qövmünü haqqa dəvət edən, lakin onlar tərəfindən şiddətlə yalançı sayılan bir peyğəmbərin duasını bizə çatdırır. O, Allahın əzəli elminə və qüdrətinə tam təvəkkül edərək, bütün ümidini Rəbbinə bağlayır və belə deyir: "Ey Rəbbim! Onlar məni yalançı hesab etdilər, dəvətimi rədd etdilər və haqqa qarşı inadkarlıq etdilər. İndi Sən mənə yardım et, onlara qarşı mənə qələbə ver və onların təkziblərinə görə onlardan intiqam al!"

Bu dua, əslində, peyğəmbərin ümidsizliyini deyil, Allahın ədalətinə və qüdrətinə olan dərin inamını əks etdirir. O, bilir ki, Allah Öz vədinə sadiqdir və haqqı uca, batili isə alçaldacaqdır. Bu səbəbdən də o, öz işini Allaha həvalə edir və Ondan kömək diləyir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Nə qədər çətinliklərlə üzləşsək də, insanlar bizi yalançı saysalar da, haqqı təbliğ etməkdən əl çəkməməliyik. Çünki Allah həmişə Öz mömin qullarının köməyinə gəlir. Peyğəmbərlərin bu duası bizə göstərir ki, çətin anlarda yeganə sığınacaq Allahdır və O, Öz dostlarını heç vaxt tənha qoymaz. Bu, həm də bizə təvəkkülün, səbrin və dua etməyin əhəmiyyətini öyrədir. Allahın yardımı mütləq gələcəkdir, kafirlərin təkzibi isə onların öz əzabına səbəb olacaqdır.



📜 Ayə 37-41 — Muminun surəsi

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Dünya həyatımızdan başqa heç bir həyat yoxdur; ölüb dirilirik (birimiz ölür, digərimiz anadan olur) və biz dirilməyəcəyik.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Bu, ancaq Allaha iftira yaxan bir adamdır. Biz ona inanan deyilik”.
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
O dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı saymasına qarşı mənə kömək et!”
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Allah dedi: “Onlar tezliklə peşman olacaqlar!”
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Onları qaçılması mümkün olmayan qorxunc bir səs yaxaladı. Biz onları daşqının apardığı çör-çöpə döndərdik. Məhv olsun zalım adamlar!
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Muminun 39

Muminun surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı saymasına qarşı mənə…

Surə Ayə 39/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers